嶺南的瘴氣不是指廣東。嶺南是指中國南方武陵山脈以南的地區,相當於兩廣全境,以及湖南、江西兩省的部分地區。這個地區相當廣闊。
在很多詠嶺南的文人筆下,嶺南的山川可以用險惡來形容。唐朝的白居易?《春遊嶺南二十韻》這首詩很有代表性。詩中說:“土中難老,難馴服。土人瘦瘦的,白頭偕老,洞主戴著黃圍巾。他們的臉又苦又苦,酸橄欖又新。他們不凍不貪春暖,沒有霜降毒草春。雲與蛇,劍與鱷魚皮。路上都是遊客,很多官員都是部長開車。天黃母颶風,雨黑長。回使者先傳口信,早簽轉身回輪。妳壹定要防著杯裏的魔,不要愛著杯裏的寶。南北是不同的風俗,會彼此親近。”詩中充滿了惡、貪泉、毒草、蟒蛇、鱷魚、颶風母、妖怪以及對疾病、衰老和死亡的恐懼等意象,正如張所說:“把詩人從經典和傳聞中所知道的南方混在壹起,是非常典型的。
古人認為嶺南瘴氣難自保。如唐代韓愈因諫遇佛骨被貶潮州,而“驚入身心而成疾,助道人知難”。途中遇見侄兒,吟誦“知妳之遠,當是有意,好收我之骨於江邊”。韓愈在嶺南始終適應不了,壹有機會就上書皇帝求饒。
以嶺南癤子的可怕程度,鼓勵朋友們在精神上戰勝。詩中有壹句贊美嶺南瘴氣的話。如張繼激情國富民強,嶺南臣服,詩雲:“聖朝將持傑夫,內使宣之,必聽之。海北蠻夷來舞,嶺南封管送圖。白鷴飛繞迎官船,紅芙蓉開作宴亭。在這裏,莫言滿懷惆悵,老星在天邊見。”高適送友曰:“山中外資強鎮,節末甚興。”月近幕府時,星造曹字。海闊到陽城,山高到縣城。