現代:葉恭綽
並不違背流浪求隱居的理念。在眼中，巖石和山谷是不同的。夢雨何時歸來？
海色浮動，晨光打簾。誰會因為個子高而在乎過去？
白話解讀:
用不了多久妳就會擔心了。眼見巖谷依依不舍。淩風虞夢什麽時候回來？海色飄裙增王茫蕩，晨光襲盡簾暮。誰應該考慮過去參觀？
2，風松了，我流浪多年，在青島的時候被人給了這個問答。
現代:葉恭綽
世界上有成千上萬條道路。心永遠是寬的。杜宣江闕觸手可及，沒地方開吊車。
清夢飛九水，唱懷落千山黃昏。
頻年新旅行皇冠。楚怨不用打。煙雲托著相伴的腳，在空中回望，在波濤中奔湧。
解釋之花應該微笑，沈默之石卻變得固執。
白話解讀:
人與人之間的差異不到1000。永遠保持距離原諒。杜宣江雀玩手指，在無人的地方，駕鶴結鳳。清夢飛九水，唱懷落千山黃昏。幾年了。新造的速度遊泳皇冠。楚怨不用打。煙雲撐伴腳，空背，湍急激流。婕妤華哂笑，不要說石頭已經變笨了。
3.概述大連正孕育著青島
現代:吳
壹起旅行至今都沒有忘記過澎島，壹個人去過大連。碧海青山像老朋友，朱妍和綠廟懷念過去。
不妨棋差壹著，城與墻皆可賞。如珍珠般明亮，如果豐盈後比以前更好。
白話解讀:
壹起旅行的時候壹直沒有忘記鵬島，壹個人去的時候還是會去大連看看。碧海青山猶知，美景青廟憶往事。不妨在布局上簡陋壹點，但也喜歡有所有的墻壁。壹個款式如果比以前更豐富的話，就是明亮的珍珠色。
4.青島滿江紅
現代:余碧雲
青峰壹隅，三面受敵，洪波包圍。年年鮎魚歌舞，潮吞浪。
碣石南來灣在轉，扶桑東指小帆痕。問登封，七十二君子，誰來看。
兵者靜，歌者吵。晚上燈火通明，亭臺樓閣。參觀元明遺址和花樓寺。
群山翠綠，春風開滿了櫻花。我去過魚鱗坑和峽谷兩岸認過名。
白話解讀:
壹隅青山峰，三面受敵，洪水滔天。年年鯰魚舞，潮吞浪。碣石南來灣形勢轉，扶桑東指帆痕小。問登封，七十二俊多，誰在旅遊。兵者靜，歌者吵。燈火黃昏，亭臺黎明。參觀圓明遺址，花樓贈廟。山明水綠，春風濃，櫻花笑。我去魚鱗峽認題。我去過那裏。
5.標題青島新居
清朝:勞乃宣
茫茫大海之外，我還在懷疑另壹個村莊。窗空作畫，林樹為門。
坐在酒席上，去旅行，或者抱孫子，就忘了自己。我不知道整個世界，萬裏發呆。
白話解讀:
在大海的另壹邊，另壹個村莊被懷疑。窗空作畫，林樹為門。坐不住就忘了我，去旅行或者逗逗小孫子。全世界我都不知道，萬裏卻對戰爭壹頭霧水。