胡若條
系列:描寫春天的古詩
陽春曲春景
壹些新長出的杏樹像壹幅畫屏壹樣堆在土裏,現在房子藏在屋頂上。壹個春天,能有幾天如此明媚清澈?三月的風景是醉人的,只適合眼睛的眼睛,不適合清醒的欣賞。
花雖靜,蜂已作蜜,雨雖來,燕已借其調巢泥。在遮陽窗下,我醒得很晚。誰叫我起床的?窗外是清晨鳴叫的鶯。
像窗簾壹樣脫落的,是枯萎的桃子,十李龍,樹木的影子。所有在洛陽喝過壹次花的人都說再見。春天走了,昔日忙著采花的蜜蜂和蜜蜂。
給…作註解
1紅雪:形容早春杏花茂盛。
2醒醒:醒醒。
紅雨:比喻落下的桃花。這出自唐代李賀《入酒》:“桃花落如紅雨”。
翻譯
幾朵剛開的杏花像紅雪壹樣堆在土裏,小小的青山像畫屏壹樣藏在屋裏。壹個春天,能有幾天這麽明媚陽光?三月春色醉人,只適合醉酒,不適合清醒欣賞。
雖然花破了,但是蜜蜂把它變成了蜂蜜。雖然雨來了,燕子卻用它來調泥築巢。在陰涼的窗戶下,我沈睡後很晚才醒來。誰叫醒了我?清晨窗外是黃鸝在歌唱。
像壹簾紅雨,這是壹個枯萎的桃花,壹個十裏劉龍陰與彎曲的樹木。來洛陽賞花飲壹會兒的人,都道了別。春天過去了,昔日忙碌的蜜蜂和蝴蝶都閑了下來。
做出贊賞的評論
春天的景色令人陶醉。雖然風景是客觀存在的,但是欣賞的人是不壹樣的,有的帶著喜悅,有的帶著悲傷。從這三首詩中,我們可以推斷出作者此時正值壯年,躊躇滿誌。[2]
在這三首歌中,作者描繪了壹幅非常甜美迷人的春景:花兒雕謝了,蜜蜂卻把它們變成了蜂蜜;細雨紛飛,燕子用它和泥土築巢。綠窗春夜,甜蜜的夢突然驚醒,原來是小英在窗外呼喚。孟浩然的詩《春曉我輕醒》,陸遊的詩《小樓聽春雨壹夜》都在這裏得到了運用。以微小的影像展現大自然復蘇後的生機。