所謂美，以花為姿，以鳥為聲，以月為神，以維生素為態，以玉為骨，以冰雪為皮，以秋水為姿，以詩為心，我是分不開的。
翻譯:
壹個可以稱之為美人的人，有著如花般嬌嫩的容顏，如鳥鳴般清亮悅耳的聲音，如月亮般冷峻恬靜的表情，壹舉壹動如柳般搖曳的身姿，玉骨般潔白如雪的肌膚，內心充滿了詩意。如果我有這些品質，我就沒什麽好挑剔的了。
擴展數據:
噩夢中的這段話講的是美女的自然美。在張超看來，有這樣性格的女人，有吸引人的獨特魅力和韻味，有這樣深沈之美的女人，是壹種超凡脫俗的美。
張超的《夢魘》主要以優雅的胸懷和眼光去發現美好的事物，可以說是壹部為美而作的作品。書中沒有強烈尖銳的批判，只有冷嘲熱諷而不失風度。而這些不公和諷刺都是溫和的。
《夢的陰影》反映了張潮基於儒家經典和歷史子集的人生觀，滲透著中國傳統文人的教育。它表現了中產階級知識分子的品味和中國文人的生活態度。