"....."四叔”,梵名為穆薩拉加爾瓦,音譯為:穆傑坡、穆加洛坡、穆胡坡傑洛坡、莫姆羅加裏、穆、莫薩羅、穆等。古時候的“車渠”二字,寫的是“車渠”二字,旁邊沒有石頭。後來加上“車曲”二字,加上旁邊的石頭,使人很容易明白“車曲”是壹種寶石。事實上,“車去”這個詞的真正含義是輪子的外圈。在古代,輪子是由木頭制成的,但是
海洋中有壹種生物,屬於貝類家族,是甲殼類動物,形狀像蛤蜊,殼大而厚,略呈三角形。其直徑約1.5米,重量可達300多公斤。這種動物的外殼上有很深的凹槽,如車輪的外圈,所以取名“車曲”。運河的外殼通常是白色或淡黃色,外殼光滑,有幾英寸厚。它由外層角質層、中層棱柱層和內層珍珠層三部分組成,是雕刻玉器的絕佳材料。車渠裏的肉是白色的,可以食用,它的外套膜(壹種裹著肉的膜)邊緣呈藍色、紫色或黃綠色,極其漂亮。因為它的顏色,佛經中記載的所謂蜻蜓,應該解釋為紫色或紫珍寶,符合梵文原意。但後人壹般把白色珊瑚和貝殼做成的東西稱為蜻蜓,可能是因為蜻蜓的外殼是白色或淡黃色的。
早在漢代傅盛的《尚書·列傳》中,就記載了壹個關於被囚禁的故事,三壹生用自己的大殼呈獻,贖回文王。鱉棲息於熱帶水域,產於我國海南島、東沙群島、南沙群島和西沙群島。它的殼大到可以當孩子的浴缸,豬的食用盆,殼小到可以用來燒石灰,也可以用來觀賞。據說在非洲的馬德拉群島,當地人用甲魚作為食物的防腐培養箱。
所以凡是深藍色或紫色的東西,比如礦石或玉石,都可以算是七寶中的華麗,甚至是白玉。沙拐棗也是眾生,佛教絕不會教人殺生拿它的殼當念珠或者供養佛菩薩的物件。所以在“車曲”二字旁寫下沙拐棗很有意思,可以讓人明白“沙拐棗”二字在現今的石頭中代表著某種珍寶。”~節選自《快丸》
作者:常觀音大師