這是晏子在楚王面前的論調,翻譯過來就是“橘子長在南方,長在北方就成了橘子”(葉和塗很像,其實味道不壹樣。這是壹個楚王很難理解晏子的故事。
楚王讓人把壹個人綁起來,讓他路過,並告訴他這個人是齊國人。(即燕子國)。是小偷。楚王說齊國的人都愛做賊。晏子說:生在淮南的橙子,生在淮北的橙子。橘子是甜的,而橘子是苦的。
故事是這樣的:
齊國派晏子去楚國。楚王聽到消息後說:“晏嬰在齊國很會說話。現在他來了,我要羞辱他。我該怎麽辦?”
“我身邊的人說:‘他到了,我就綁壹個人從妳面前經過,妳就說,‘這個人是幹什麽的?’我回答說:‘妳是齊國人嗎?’。
妳問,‘妳犯了什麽罪?’我回答說:“我犯了偷竊罪。”羞辱他。"
晏子來到楚國,楚王和晏子正在喝酒。正當他們玩得開心的時候,兩個官員帶著壹個被綁著的人經過大廳。楚王故意問:“綁人是為了什麽?”這位官員回答說:
"犯了偷竊罪的是齊人."
楚王看著晏子說:“齊人善於偷竊嗎?”晏子離開座位,嚴肅地回答:“我聽說過,生在淮南的是橙子,生在淮北的是橙子,只是葉子相似,但果實味道不同。”
為什麽會這樣?
因為水土不壹樣。現在人在齊國長大不偷,進入楚國就偷。不會是楚國的水土讓人好偷吧!楚王笑著說:“聖人不能和他開玩笑,我這樣做是自找麻煩。”。