中國人名字用的字壹般都是本身有意義的漢字，不專用於名字。因此，有時我們會開玩笑地翻譯人名。法語名字壹般用在特殊的字裏，除了人名，其他地方基本不用。即便如此，法國名字也有含義:兒子的名字叫阿德裏安，是壹個古羅馬皇帝的名字；女兒的名字叫本傑明，意思是“最小的女兒”。在非常時期，壹些法國人還會刻意選擇具有政治意義的名字。比如二戰時法國領土被納粹德國占領，有無數女嬰取名法國，人們用這種方式表達自己的愛國熱情。所以，當我遇到“衛東”等中國具有政治意義的名字時，我並沒有特別驚訝。
還有壹個現象讓人覺得比較有意思:中國有些人的迷信其實體現在給孩子取名上。中國有些人，如果第壹胎是女兒，家裏希望第二胎是兒子，那就小了。
這個女孩被取名為“趙迪”(她哥哥的諧音)。不知道真的管用嗎？萬壹二胎也是女兒，該選什麽名字？
另壹個令人費解的現象是，有些人給孩子起名，喜歡借《易經》。根據出生日期，然後計算名字的筆畫，找到對他的未來最有幫助的“好名字”。
歐洲有些人深信，孩子取的名字，在壹定程度上會對他以後的生活、事業、前途產生壹定的影響，甚至決定他的性格。但頭腦清醒的人總會明白，這是壹句很搞笑的話:如果是這樣，是不是意味著妳不用太努力學習，也不用太努力工作，只要選擇最“有效”的名字，就能保證前途壹片光明？很難讓我相信壹個人的名字可以決定他的命運。在中國，同名同姓的人很多，但這些人的命運卻大相徑庭。
近年來，中國的壹些人似乎越來越迷信。在電視上看到過報道，某企業在建廠房或辦公樓時，因為過於相信風水師的意見，完全忽略了建築安全性或實用性的基本要求，造成了嚴重的隱患。另外，經常看到有人因為相信所謂的“神醫”而耽誤了有效治療的機會的報道。有的人因為相信“算命專家”的鬼話而上當受騙，導致傾家蕩產。
據說有些地方出現了壹種新的行業，幫助人們“計算”最吉祥、最有幫助的名字。經營這類企業的人，似乎和上述的風水師、神醫或者算命專家，本質上沒有太大區別。好在他們只是利用人們的迷信從客戶身上賺了點小錢，至少不會導致客戶相信他們的話的嚴重後果。
但是這樣會不會導致壹些人在事業不順的時候不加思考的怪自己的名字，不惜壹切代價想盡辦法改名？
名字是壹個符號，但它不僅僅是壹個符號。任何國家的任何名字都不僅僅是名字。中國人很重視名字，大部分都是長輩給起的，長輩往往會起壹個有意義的名字來表達壹種寄托或者反思。在古代就更麻煩了，還有“字”和“數”，含義就更多了。這是中國，外國也不例外。我們知道的以“斯基”和“維希”結尾的斯拉夫人的名字從壹開始就很特別。英語系也是。在《泰坦尼克號》中，當工程師向女主角介紹這艘船時，他說“泰坦尼克號”意味著什麽(高大巨大之類的詞，我記不清了)。可以說古今中外，沒有隨便起的名字。更何況現在中國的“民俗”文化正在興起，給店鋪起名字需要測字。壹個人的名字怎麽就成了壹個符號呢？