翠墨是翡翠中的壹個新名詞，是近幾年才開始流行的。許多人對翠墨這個術語並不熟悉，但他們對此非常好奇。其實並不是什麽高級翡翠，但是因為埋藏在地表深處，產量有限，又結合了中國的雕刻藝術和玉文化，所以很吸引人。如果種的水好，質量高，那就更值錢了。因為靠近地心，所以磁場強。風水師們壹致認為翠墨具有驅邪、抗病毒、驅趕野獸的功能，還具有吸引財富的磁場。顏色從深綠色到暗綠色不等，在普通日光或反射光下呈黑色，在透射光下呈綠色或深綠色，顏色重，質地細膩，顆粒致密。緬甸人稱之為“戀人的影子”。
翠墨最大的特點就是在反射光和透射光下看，顏色完全不同，神秘而誘人。這也是翠墨在這短短的幾年裏風靡市場的原因之壹——隱色功能。(也有很多人混淆了翠墨和墨玉這兩個詞。墨玉是壹種顏色較深的軟玉。).經常有朋友問，外面賣的很多墨水是不是不是墨水，是藍水還是油綠。又如何識別是否是翠墨呢？經常有朋友問什麽是清水、綠水、藍水，在這裏壹起回答:清水、綠水、藍水，說白了就是水好，底色鮮艷不灰暗，呈藍色或綠色，屬於油綠色翡翠。在翡翠的內部礦物含量中，鐵的含量是逐漸增加的，所以翡翠有藍色的底色。如果水種得好，如質地細膩、透明度高、底色不灰，就叫碧水、綠水、碧水或湖綠。如果加的鐵多了，翡翠的底色就會灰油油的，也就是我們通常所說的普通油綠。如果鐵含量再增加壹點，裏面的綠輝石含量會變高，變成類似綠輝石的油綠色，物理特征與翡翠略有不同，硬度更低，處於狹義翡翠的邊緣。如果綠輝石類油綠中綠輝石的比例較高，則是綠輝石類翡翠中的深綠色，水頭好，透明度高，綠色透明，硬度比翡翠低。市場上更多的翠墨是另壹種“輝石質翡翠”，不屬於狹義的翡翠，因為翡翠的成分不到80%，物理特征明顯不同:幹燥，透明度比綠輝石質翡翠差，硬度更高，有的甚至比翡翠還高，折射率也比翡翠高。還有壹種是黑玉，但不是黑玉。無論是反射光還是投射光，都是黑色的。不知道有沒有說清楚。
壹言以蔽之:市面上的“翠墨”其實有好幾種，有綠輝石油藍、綠輝石墨玉、輝光石墨玉、黑玉。當然也有普通的油藍或藍水顏色較深，衣服較厚來模仿墨跡。區分翠墨和市面上出現的仿制品最好的方法是去鑒定所，把問題交給專家，利用相對密度、折射率、紅外光譜等特征進行分析，因為肉眼是無法判斷內部礦物成分的。當然，肉眼可以分辨出幾個特征:
1，顏色:反射光為深綠色或深綠色，投射光為綠色或深綠色。
2、看透明度和結構:質地細膩，顆粒致密，透明度好。