說起來，世界上所有穿越時空的文學都是抄舊的。因為不管妳怎麽變，整體結構已經固定了，那就是——穿越時空。
穿越時空，無非是為了讓童話有更浪漫的環境。
張藝謀拍了壹部穿越時空的電影:兵馬俑的古今之戀，但這部兵馬俑的古今之戀就是壹部典型的作品。
世界上第壹本穿越時空的小說是由壹個中國人寫的。這部小說的作者不是作家，而是職業軍人。歷史學家壹般喜歡稱他為軍閥。他叫韓福舉。韓復菊寫的這部小說叫做《關公與秦瓊的戰爭》。這是關於漢朝的關公和唐朝的秦瓊之間的壹場戰爭。有兩個相聲演員認為人如何穿越時空？因為看不懂，所以寫了個相聲段子諷刺韓復菊。
韓福舉，河北霸縣人，出生於1890。1938因密謀推翻蔣介石，被蔣介石槍斃。他任國民政府山東省主席八年。
韓福舉雖然不是山東人，但長期與晉軍作戰，對山西人很冷淡。看到山西人武功高，覺得很不高興，於是寫了壹部小說，講的是關公和秦瓊打仗的事，讓唐朝的秦瓊代表山東人去挑戰漢朝的山西人關公。他還要求京劇演員上臺表演，但中國的傳統藝術家看不懂科幻小說，所以立刻遭到藝術家的抵制。演出不成功。小說只停留在小說階段。
大約四五十年後，美國人將“穿越時空”的科學概念搬上銀幕，卻意外引來全世界的贊譽。
《關公與秦瓊》是壹部只有五個單詞的短篇小說。但是這五個字有相當大的容量。真正達到了語無倫次的境界。
《關公vs秦瓊》不僅是世界上第壹部穿越時空的小說，也是中國迄今為止最短的小說。