竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯為:
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆葦也開始發芽，河豚也即將從海裏逆流遊到河裏。
擴展數據:
《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於宗申元豐八年(1085)在汴京(今河南開封)為惠崇所作的兩首詩。壹說這首詩寫於江陰。
這首題詩既保留了畫面的意象美，又發揮了詩的優點。詩的前三句是詠景，最後壹句是景引起的聯想。全詩猶如詩人的即興之作，意象奇妙自然。
詩人以其濃郁的韻味和混合的筆墨，把原畫中描繪的春色表現得如此迷人。在按圖描寫的同時，加入了新的構思，使畫中的美好形象更富有詩意，更具魅力。
百度百科-惠崇濱江的兩個晚期場景