元末農民起義領袖朱元璋,平定江西時在康山受傷,後被人民救起。為了感謝江西人民的幫助,朱元璋許諾,如果他得了天下,江西人民有難時可以直接以“老表哥”的名義找他。
1368年,朱元璋在南京稱帝。有壹年江西大旱,他推舉代表以“表哥”的名義到南京拜見皇帝,要求減免賦稅。為了籠絡天下,朱元璋下令減免賦稅。從此,江西人樂於自稱,也被別人稱為“江西表親”。
“表親”的本義是指堂兄弟姐妹,關系非常密切。江西人,無論在老家還是在異鄉,都知道自己是誰,只要知道自己是誰,就以“老表兄弟”相稱,也就是說大家都在同壹個親戚圈子裏,這就是“甜不甜,家鄉水,親戚不親,家鄉人”的具體體現。
民間諺語
1.元末明初,湘東許多地區因戰亂荒蕪,大量江西人遷居湖南。後來明清時期,大量江西人遷入,甚至有的地方十戶有九戶來自江西。這些遷居湖南的江西人後裔回江西祭奠祖墳時,喜歡用表親稱呼當地的江西人,意為堂兄妹。這是江西灌湖廣的傳說,也是關於老表壹詞起源最流行的說法。
2.相傳元朝末年,朱元璋未當皇帝時,在江西被殺被救。為了報答當年江西人的恩情,他承諾,如果他得了天下,江西人可以以表哥的名義直接找他。
3.起源於贛南客家地區,從粵東遷入的廣東人把當地人稱為“老表”(因為兩地都是客家人),後來流傳到整個江西,成為“故鄉”的別稱。
4.江西自古盛行道教和風水。附近省份的人喜歡請江西的風水先生來看風水。作為風水師,表盤是必備之物,大陸人以舊表稱這些江西風水。久而久之,也用來稱呼所有江西人。
5.在江西以姓氏命名的村落,如“王家村、李嘉存、張家堡等”,村裏的男人大多同姓同宗,村裏有祠堂,而女人有遠嫁的習俗,導致鄰村的遠房表親比較多。外國人戲稱為“江西表哥”,意思是關系越復雜,越親近。