作者蘇軾,宋代
竹林外的兩三朵桃花,水裏的鴨子,它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草,蘆筍也開始發芽,河豚正準備逆流而上,從大海遊回河流。
翻譯註釋
竹林外兩三朵桃花開,水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿,蘆葦也開始發芽,河豚也即將從海裏逆流遊到河裏。
欣賞相關內容
這兩首詩是蘇軾題寫在惠崇的《臨江風光》上的。惠崇的原畫已經丟失,這首詩的壹些版本名為“河邊風景”,現在無法驗證。形象生動的繪畫使人產生特定的視覺感受,但它只能表現壹個特定的畫面,具有壹定的局限性。壹首好詩,雖然沒有看得見的形象,但卻能用生動的語言把讀者吸引到詩人獨特的構思所形成的優美意境中,以彌補某些畫面所不能表達的東西。壹個是“竹外有三兩桃花”。隔著散竹望去,幾朵桃花搖曳。桃花和竹子形成對比,紅紅綠綠的,春天特別迷人。雖然這只是簡單的壹句話,卻透露了很多信息。首先說明竹林稀疏。如果天晴,就看不到桃花了。其次,它顯示了季節,
“春江水暖鴨先知”,視野由遠及近,即從河岸到江面。江知道春水蕩漾,活躍的鴨子在河裏嬉戲。“鴨先知”的側影顯示,河邊的水還略顯寒意,所以其他動物對春天的到來並不敏感。