袁:(唱)久別重逢，我又喜又悲。
我很高興今天能再次見到他，但很難過我們的婚姻已經分開了。
我看見他滿臉笑容地拜訪九妹。今天，我很難去英臺。
(白)梁兄，求妳了。
範:(白)先說仙妹。
(唱)見英臺女扮男裝似男，誰知是婷婷裊裊裙釵。
我記得那天送她下山，她作為媒人來到了長汀。
她說她家有個小九妹，她個人配徐山伯。
會不會是九妹就是她，和自己很配？
袁:(白)梁兄請坐。
範:(白)仙妹，請坐。
袁:(白)梁兄，不知妳回來後，梁兄可好？
範:(白)哦，沒事。我想知道我妹妹怎麽樣了。
袁:(白)小姐姐是個賤人(我真的沒認出來，但我懷疑是“可以”，我不太懂)。梁大哥，這次我來找妳叔叔(？)給妳寫信還是妳覺得妳會來？
範:(白)這是我自己的想法。
袁:(白)哦，妳會想到自己來？Ps，我覺得這個反問句真的很可愛。
範:(白)呵呵，呵呵。
袁:(白)請問梁兄今天來寒舍是路過還是特意來的？
範:(白)玉兄來了。
袁:(白)有什麽事嗎？
範:(白)來拜見仁伯大人。
袁:(白)不敢不敢，請問那‘二位’
範:(白)第二，看仙妹。
袁:(白)謝謝梁兄的好意，所以‘三’
範:(白)那個‘三’，誒，仙妹妳忘了嗎？
袁:(白)什麽事？我不記得了。
範:(白)哦，妳在長汀說的話我都記不住。
袁:(白)真的記不得了。
範:(白)既然仙妹忘了，(唱)我就講給妳聽。
我記得那天送妳下山，妳和我壹起坐在亭子裏。
妳說我九個姐姐都許配給我了，所以玉哥特地趕來。
壹會兒請妳九姐出來，傻哥要報喜回家。
袁:(唱)我問良哥為什麽來，他是來看九妹的。
良哥，妳九姐是誰？我的第九個姐姐是祝英臺。
範:(白)哎呀，怎麽會是賢惠姐姐呢？
袁:(白)是啊。
範:(白)是個賢惠的妹子。
袁:(白)是啊。
範:(唱)聽說九妹是英臺，山伯卻滿心歡喜。
仙妹、梁山伯和祝英臺前世結過婚。
袁:(唱)良哥，妳別笑。看到妳笑，我很傷心。
說出來很傷妳的心(後兩個字是純音譯)，我的人生已經...
範:(白)嗯？
袁:(唱)不好說。
範:(唱)仙妹，既然九妹是妳，妳怎麽不喜反悲？
袁:(唱)良哥，英臺有難。妳能原諒我這麽說嗎？
範:(白)仙妹，妳隨便說。
袁:(白)我現在不得不說了。
範:(白)去吧，去吧。
袁:(白)梁兄，我不要妳回去，家父決定，把我的命許給前寨馬太守的兒子。
範:(白)哦，什麽？
袁:(白)許配。
範:(白)英臺，妳，妳，(唱)妳好。
怪妳不講道理，祝英臺。妳不應該食言。
十八日送妳回去，妳我在長汀訂婚。
既然妳九姐是妳，妳就應該配三寶夫婦。
不應該再允許馬文才了。妳嫁了兩個老公就應該有罪。
我問妳，妳願意嫁給馬文才還是嫁給我的梁山伯？
袁:(唱)梁兄這話哪裏說的？我個人配的長汀。
我爸給我配了個馬家子，我怎麽會舍得嫁給壹個文才。
範:(唱)既然願意嫁給我，妳馬家的親事就快還了。
袁:(唱)我是父母命我去當媒人的，所以馬家的婚事不能退。
範:(唱)雖然妳知道馬的婚姻很難退，但我有話要先說。
馬家不舉我，馬家要舉我，我也舉。
來了兩個轎子，祝家堂搭好。
妳願意嫁給馬文才還是嫁給梁山伯？
家裏只有壹個英語平臺，可以讓妳爸爸分開。
袁:(唱)馬家是官家，尤良家是私家。
範:(唱)馬家為什麽當官升官，山伯為什麽私下升官？
袁:(唱)馬家雇了個原配媒人。我問妳妳的媒人是哪來的？
範:(唱)哦，妳問媒人，我也有。杭州的珍妮是個大媒體。
出租的繡花鞋緊緊藏在袖子裏。
袁:(唱)既然有花鞋就業，就拿出就業。
範:(唱)從袖中取出繡花鞋。如果妳不相信我，妳可以理解。
袁:(白)哼，拿來。
袁:(唱)小妹妹的繡花鞋丟了。謝謝良哥把它們帶回來。
範:(唱)啊，哎！拿了壹個又壹個，請出來。
袁:(白)拿來！
範:(白)哼
袁:(唱)問問梁兄這雙繡花鞋是哪裏來的，希望梁兄能說清楚。
範:(唱)妳問花鞋哪裏來的，我給妳送回去。
我在沙灘上撿了雙繡花鞋，準備扔掉。
妳叫我躲起來，鞋子是夫妻配對的。
妳看，現在鞋子都成對了，難道妳我就不能搭配嗎？
袁:(唱)我的鞋哪兒來的？他以前在沙灘上撿的。
妳撿到的東西有什麽用？妳們夫妻配哪個？
範:(唱)找東西沒用，不應該把鞋留在棺材裏。
袁:(唱)謝謝梁兄來完成。應該物歸原主。
範:(白)啊？我很生氣
(唱):果然，祝英臺騙了我兩只繡花鞋。
為什麽在她家陽臺的時候回家，把三張紙塞進衙內？
袁:(白)慢點！
妳把三張紙放在壹起。第壹張紙妳想告誰？
範:(唱)第壹張表格不告誰，告妳爸。
袁:(唱)我爸爸在家好好的。爸爸犯了什麽罪？
範:(唱)他還說妳爸爸沒犯罪。他騙窮人愛富人結婚，犯了大罪。
袁:(唱)他怎麽知道妳我的事？我問妳告哪個？
範:(唱)要告誰，就去告千村的。
袁:(唱)那文采跟妳沒啥仇。馬文才犯了什麽罪？
範:(唱)他也可以娶別的小姐。帶走我心愛的妻子是犯罪。
袁:(唱)文才也是犯罪。我問妳三個起訴哪個？
範:(唱)想告誰就告誰，沒良心的。
袁:(唱)瀛臺叫妳哥哥姐姐。祝英臺犯了什麽罪？
範:(唱)長亭是妳自己做的，回家就不該有了。
三張紙入衙內，若為官更正直。
它就這麽斷了，壹直開著。妳知道犯罪不是犯罪。
妳肚子裏的七寸都知道。
袁:(唱)梁兄不必失智，何苦作姿態入衙內？
妳要知道馬家有錢有勢，尤良家沒權沒財。
如果有官員去舉報，恐怕梁兄會崩潰。
另外，妳不能怪我。記得我在長汀還有日子要交代。
範:(唱)哼，不提日期就沒事。我討厭提到日期。
17283649妳不應該來這裏，這讓我數三數四都沒來。
袁:(唱)妳是杭州讀書最好的，大家都叫妳梁秀才。
這幾天別來了，多虧妳去了英臺。
範:(唱)既然妳化了裝，我就和妳壹起關草橋。
同吃同住了漫長的三年。為什麽在杭州不告訴我？
袁:(唱)妳覺得妳說的都是對的，妳不知道我的難處在哪裏。
那年到杭州，我三嫂胡來反對我。
她說男人讀書是功名，女人讀書是私情。
英臺願意失去門楣嗎？所以，這件事應該說而不能說。
範:(唱)怪不得妳是英臺。妳只怪妳自己。
袁:(唱)梁兄，不要後悔。為什麽擔心沒有小姐配妳？
前村有個成員王，女兒和長相都比我好幾倍。
我也讓爸爸做了。不知道梁兄愛不愛。
範:(唱)就算仙女不愛九天，山伯也只想要妳做瀛臺。
袁:(唱)瀛臺是終身文才，此生難配。
我所有的就是給妳三百兩銀子拿回去，妳想嫁哪個就嫁哪個。
範:(唱)妳的終身，我怎麽能要求妳用三百銀子買壹口棺材呢？
袁:(唱)良哥，妳別再生氣了，等妳小妹妹來賠罪。
梁兄難得來我寒舍。讓我請妳喝壹杯。
範:(唱)妳我婚姻有障礙。我怎麽忍心和妳喝酒？
我氣得恨不得抽妳的白玉杯。