這麽簡單的翻譯可能大家都很難理解，所以需要舉例說明。比如我們熟悉的三國奇才諸葛孔明，諸葛亮從來沒有過隱居生活，他也不只是想做壹個隱士。只是他在等待壹鳴驚人的機會，但是如果諸葛亮沒有壹點世俗的才能，就算等來了劉備也沒用，所以諸葛亮能成為蜀國的宰相不是因為他等來了劉備，而是因為他有治理國家的才能。
另壹個例子是孟嘗君的爪牙。很多人不理解為什麽孟嘗君保留了壹些沒有治國才能的無良分子。直到被困在秦國，壹個技術高超的小偷幫助偷了財寶，秦國才放了他。又是壹個人學會了在關口啼叫，讓守衛誤以為天亮了孟嘗君才能通關。這就是壹個技能的重要性，而這兩個人最終得到了孟嘗君的回報，實現了人生的逆轉。
這句話告訴我們兩件事，壹是壹個人要有壹技之長，二是要抓住機遇，但前者顯然比後者重要得多，前者是後者的必要條件。但是，我認為把古書應用到成功學領域是不合適的。成功學雖然飽受詬病，但也有壹定的合理性，只是不宜借古書。古籍的價值在於研究價值，壹味地應用於現代生活是破壞性的。
雖然南是國學大師，但我覺得南的學術功底不是很強，聽他的講座並不能增長太多的知識。他只能學壹些無意義的盜竊罪。希望妳能多讀壹些有意義的書。