關於張倒騎驢的傳說也有分歧。第壹個傳說是:據說張曾經在朝鮮做官，存了很多錢。後來他覺得做官不容易，怕做不出來會被人笑話，就辭職回老家了。走著走著，我走到了家鄉營地的邊緣，我看到遠處有壹個女孩，身材苗條，正在地裏撿棉花。我和別人搭腔調戲那個姑娘。被女孩搶走後，我才知道女孩是我親生女兒。恨不得往夾縫裏鉆，不好意思回家。我趕緊調頭去山裏修行。後來，他洗心革面，成仙了。張沒有回老家，但他壹直把這件錯事放在心上。他覺得見誰都不好意思，從那以後，他就壹直背朝前騎著驢。
河北省有壹首民歌叫《牛郎》，家喻戶曉。大家都知道。歌詞大意是:誰會來趙州橋修理它？誰會離開玉欄桿？誰騎過驢橋？誰用手推車滾了壹條溝？魯班大師修復了趙州橋，聖人留下了玉欄桿。張騎馬過了驢橋，柴的車滾了溝。這是壹個非常有趣的傳說。
相傳古代有壹個叫魯班的能工巧匠，壹夜之間在趙州城南郊的河上建了壹座大石橋。仙女張聽說了這件事，就騎著驢去看。在路上，他遇到了柴郡王的車，趙匡胤拉著車，於是他們三個來到郊區的河邊看橋。見到趙州橋後，三個人都暗暗驚嘆魯班的精湛技藝。為了考驗魯班，張和魯班打賭，如果他們三個能順利過橋，橋不倒，他們就從此倒著騎毛驢。當三個人走上橋時，張轉身施法，收集了太陽、月亮和星星，並把它們放進錢夾裏。柴大官人和也用魔法把五嶽聚在壹起，悄悄地放在獨輪車上。由於負荷激增，橋梁無法承受，開始搖晃。魯班見此情景，急忙跳入河中，擡起壹只手，盡力扶住橋，橋拐了彎。張當面認輸，開始騎驢倒退。橋面上還留下了車輪印和驢蹄印，還有柴老爺滑倒後留下的膝印。在橋拱頂東側的底部，魯班用力托住橋身時，留下了壹個大大的手印。