北p幫板病做鞭打[p?]
伴貨怕袍子m [m]
魏明每次都殺死馬梅
快發d [t]如果不突然奉花。
末端設置為大還是短,t [t?]
過場,挖肚皮吞n [n]
尼諾乃諾顆粒腦l [l]
來羅z [ts]
精子左江仔謝c [ts?]
清從惡妻到征殘s [s]憂蘇寫了三喪zj [t?]
智張壯趙主cj [t?]
崇昌以前穿nj [?]
日本疑似魚軟認到sj [?]
生書船深究g [k]
見家共k [k?]
溪群屈身抗ng [?]
搖滾我礙牛肉菜gw [k?]
瓜卷慣倔國kw [k?]
誇大細菌而羞辱處境,帶上w [w]王雲碗回國[?]
愛我,愛我,愛我,愛我,愛我。
韓叫道好吃j [j]
於壹英對現在利益的解釋:①[ts][ts?][s]組首字母,以及[t?】【t?][?]組首字母。兩組摩擦音中的壹些被合並成壹組記錄,在這裏進行區分。只有壹些老人知道區別。另外[ts][ts?][s],有些實際發音接近[t?】【t?][?]。基本沒有區分,舌尖、舌面、舌葉三組趨向於自由變體。而更多的人傾向於選擇接近[t?】【t?]和[s]。②[j][w]因其摩擦音成分較重,被視為聲母。【w】實際發音可以是半圓唇的唇齒音[?],兩者毫無意義。③[k?】、【k?]與[?圓唇有弱化成[k]和[k?]。④[?粵語和普通話的聲母往往會弱化成[j]或[n]。⑤[?]大部分是輕微的聲門音,有些數據(比如本段後的圖)也記錄為[?],不辨仁義。有些人偶爾會加零首字母[?]。⑥[h]實際發音不是舌根[x],而是喉頭[h]。
與廣州話相比,現代廣州話有20個聲母,老梧州話有24個聲母,新派正在向廣州話趨同。①老派梧州話分兩組牙音,古精字讀舌尖[ts],[ts?],[s],比如:京[ts?],村【ts?Yn],心[s?m];古知、莊、張集團的讀音[t?],[t?],[?],例:浙[t?],程[t],知識[?k?]。五六十年代,市區的老派還能分清[s]和[?]。20世紀50年代以後,市區的新學校已經合二為壹。(2)古影母壹等二等字讀聲門[?],疑母壹等二等字讀軟腭鼻音[?],兩者不混。例子:亞洲[?壹顆]≠牙[?a];顏[?安]≠顏[?安];Ann [?N]≠ shore [?n];愛情[?我]≠外面[?I];惡[?k?] ≠嶽[?k?]。廣州話的標準發音也是如此,但近幾十年來,大多數人都很困惑。壹派人[?]脫落,尤其是年輕人,都讀成零聲母;其他的都念ng[?】,粵劇唱腔和大部分粵媒廣播都是基於這種讀法。③老梧州話有個齒齦腭鼻音nj[?],和郊區壹致,主要對應古日母和疑母,比如日語[?t?],人[?N],肉[?k?],月份[?yt?],讓[]。另外,個別牙字的鼻讀[?],比如:皺紋[?U],爪[?Au],踩[?ai].新學校[?]有並入j[j]的趨勢,類似廣州話。(4)古泥對母親不聞不問。腦[nou]≠老[樓];男[nam]≠藍[Lam];寧[n?] ≠零[l?]。近幾十年來,廣州乃至整個珠三角都充斥著懶人音,很多人把N和l搞混了⑤ lip聲母gw[k?],kw[k?]和o[?]元音拼在壹起,圓唇音[?]容易脫落。例:郭[k?】→【k?];光[k]→公[k?];國家[k?k?】→【k?k?]。這和新廣州話是壹樣的。梧州市區白話58個元音:陰韻陽韻入韻aa【a?]
巴塔蝦也AAI【a?我]
鞋子快了,賴aau [a?u]
在包尖找aam [a]?m]
論藍三減aan [a?n]
嚴珊珊丹安昂[a?]
爭奪橫向冷卻aap [a?p?]
鴨甲答雜aat【a?t?]
按八殺aak [a]?k?]
怪壹切,還是ai [?我]
封閉世界李愛盟[?u]
頭六兜手am [?m]
心針金霖安[?n]
真春新雲ang [?]
鄧崩坑ap [?p?]
十而急於[?t?]
突然失去ak [?k?]
北黑森州o [?]
Godoro級oi [?我]
艾乃亥代歐
壹把好刀保護舊的奧姆[奧姆]
敢把泵搖上【嗎?n]
韓安安幹翁[]
當空氣被釋放時,膠囊op [op?]
鴿子ot [?t?]
切葛根喝ok [?k?]
國家被e [?]
野蛇蓋爹薇[?u]
窺探貓眼[?m]
Clamp en [?n]
平撚發動機[]
美麗的船被ep震驚了[?p?]
Clamp et [?t?]
Ek [?k?]
踢劇oe [?]
靴鋸oen [?n] oeng []
香娘喜歡打賞oet [?t?]
Oek [?k?]
關於u[u]的腳虐?]
死的很難受,eoy [?y]
灰吹在背上。un [u?n]
半滿碗ung [?]
種東龍紅ut [u?t?]
廣濺直播碗英國[?k?]
我[我?]
意為bidi iu [i?u]
叫我im [i?m]
讀劍欠奉【我?n]
閻連殿見ing [?]
丁英星晶ip [i?p?]
碟葉照片它[我?t?]
節會清凈落ik [?k?]
強制日歷y [y?]
魚書豬豬女yn [y?n]
Yt [y] t?]
說廣東永遠不會抓住m [m?]
嗯ng [?]
武武描述:①[om][op?]兩個押韻,壹些數據記錄[?m][?p?]。居然換算成am[?m],ap[?P],不合並。②[?t?“砰”的意思是沒有聲音的嘔吐。另外,龍須城的壹部分[?n][?t?]押韻閱讀[?n][?t?]。oen [?n】、oet [?t?]和香港共同eon [?n】、eot [?t?]不壹樣。③[?Y] in [u?]組,因為粵語分為[u?我]和[?Y],梧州市腔[ui]音值接近[?Y],與郊區口音的[ui]略有不同,部分數據[u?我]和[?Y]也直接記為[ui]。另外,沒有eot[?n】、eot[?t?]這樣的發音,所以幹脆用[?Y] in [u?]在群裏看挺好的。④[?]類除外[?]出現在口語中。[?n][?t?]基本是口語,很少用。【m?]英語口語只有壹個詞。⑤壹些信息[?][?k?]還記得【eng】【ek?],[?][?k?]記為[ong][ok?]。⑥[?沒有廣州[?]大開口;[?]的音值還不如廣州的[?]開口較大,接近[o]。
與廣州話相比:①廣州話停取元音[i](牙音聲母除外),裂成[ei]。梧州話還是讀[i]不裂。例子:悲傷[pi];均值【p?I];味道[mi];不是[fi];接地[ti];尤[倪];李[李] ②廣州話(治、壯、張字除外)元音[y]擡高為[?y].這種變化在梧州方言中還沒有出現。例如:ju[ky];運河[k?y];虛擬[hy];女性[紐約];魯[ly]。(3)廣州話押韻(除K,K?除了聲母of,f,w)由[u]擡高到[ou],與郝雲[ou]混在壹起。梧州方言至今沒有把兩者混在壹起。化妝[pu]≠包[pou];度[tu]≠道[tou];地球[t?U]請[t?歐];Nu [nu]≠腦[Nou];【魯】≠老【樓】。(4)部分停拍口三級分支,肥母字韻組,讀老梧州話[y]。例:子、子、子【TSY】;除法,除法和物質[?y].新學校讀了【我】,收斂到廣州話。⑤老派梧州話偏鹹,壹等字讀[om][op?]。例子:Gan和Gan[KOM];hop[跳];Dove [kop]新學校已經並入[?m][?p?],廣州話的銜接。⑥梧州方言沒有[?n][?t?]兩個韻腳,以梧州方言發音為主[?n][?t?]。例如:spring[TN];出【tt?]。⑦在廣州話中,正文讀作[?ng]、【?K]讀作[?ng]、【?K]在梧州方言中通常是只讀的。]、[?K],少讀書[?] 、[?k].當然,有些單詞的發音[?],如:美好,生活,等等。梧州市區白話有八個聲調。水平色調(1)
53?
55?殷商(2)
24?/ 35?尹來了(3)
33?陽平(4)
楊曲(6)
22?/ 11?
21?商鞅(5)
23?/ 13?上陰入(1)
5?下陰入(3)
3?楊進入(6)
2?/ 21?邢印斌喚醒須吟笙印璽最繁華的房間。
難用的病總是會導致腎臟突然下降。伊格爾巴薩對該劇的解讀顯示,尹平遇見尹平前後的詞都是,前後會有55和53個調值,其余多為53個調值。尹,實際調整值在2.8-4.7之間。在陽光下,調整值在13到24之間。有類似廣州話的變調,但沒那麽猖狂。中古的濁聲母大部分還是讀陽的升調,不要塞。如:社、腎、伴、城、近、上、關、重(重)、被(被)、叔、肚、柱、女、怒、蟹、戶、棍、抱、次、菌等等。其中“腎”和“戶”在廣州話中已經讀成了雙音,而梧州話仍然讀成了雙音。楊平陽去的問題。數據有些混亂,陽平22,陽曲21,和記陽平11,陽曲21。現實中幾乎沒有區別。廣州話有九個聲調,梧州市的方言並入陽平,其余和廣州話差不多。另外,龍圩市的方言分為陽平陽曲,陽平21,陽曲22/31(舊派)→21(新派)。由於輔音結尾,發音較短,但音標與尹平、陰渠、陽平壹致。總體來說,梧州方言仍然保持著清代廣府粵語的音韻系統,沒有廣東珠三角地區普遍存在的懶音現象。廣州話百年來變化很大,五洲話比較保守。從舊學校到新學校的簡化主要包括
①五六十年代後【s】?]兩組擦音混淆(少有人區分)②[om][op?]並入[?m][?p?],[k?】【k?]與[?圓唇往往會弱化成[k][k?](還有人區分)③然後[?]也逐漸和日常口語中的[j](還是有很多人區分)詞匯混在壹起。
在這方面,梧州方言和廣州話有所不同。
1.“否定”的表達。在廣州話中,“無”和“通”用來表示“否定”。“嗯”的意思是“沒有”,“沒有”的意思是“沒有”。但在梧州方言中,沒有“不”和“不”之分,習慣用“mau/mou”表示否定。(註:也有人用“a”,下同)例:普:我沒錢。普:我不想去廣州。我不想去吳鉤:我不想去吳鉤:我想去另壹個註意:當梧州人把“a”念得飛快,“嘿!
2.疑問句。在這方面,梧州話和廣州話有很大的不同。梧州方言中,“毛”常放在句末,用法相當於普通話中的“馬”。妳用普通話吃飯嗎?妳要用廣州話吃飯嗎?梧州方言吃個飯?
3.完成的表情。粵語中通常用“砰”來表示動作已經完成。但在梧州方言中,通常用國際音標中的“啊”或“倒V”或“ah a1”來表示,“開”也有用。當然也有用“砰”的。舉例:我吃廣州話我吃梧州話(a1,ah1)。
4.粵語表達“像這樣”,常用“像”“喜歡”。但在梧州方言中,經常用“吉蚊”,也有人用“吉”。
5.廣州話表達“為什麽”,常用“點解”。但在梧州方言中,常用“斑蚊”。這裏的蚊子有點復雜,有必要舉個例子:普:妳為什麽不去普:A:我不會去B:為什麽不去?光:妳能解釋壹下嗎?a:我不能去B:妳能解釋壹下嗎?吳:妳點蚊子去吳:A:我點蚊子去B:那蚊子呢?
6.粵語表達“怎麽樣”,常用“點”。但在梧州方言中,常用“斑蚊”。
7.為了表達“怎麽辦”,粵語常用“數數”。但在梧州方言中,常用“滅蚊”。總之,在梧州方言中,“電蚊拍”是壹個疑問詞。
特色詞:過海(gwo3 hoi2)(過江)、過街(gwo3 gaai1)、去河東老城、老市(lou2 sjap1)(流氓,現在可以簡稱為“少年”,對孩子的壹個俏皮稱呼)、桂兒(gwi 2 nji 1孩子)知道(mou5/mau5 zji1)(相當於廣州話裏的“我不知道”,“童”是壹個 意為“不知道”)leu5(出去玩)plug only (sak1 zjik3)(相當於用來表示壹個群體的壹小部分事情)(NAP 1 nji 1/NJIT 1)(相當於的意思“啌啌”和廣州話中的“小”(sat1)(梧州話“我”的“我不管妳”的意思)電蚊香(dim2 man1) (how)含羞草(gom2 man1)(就這樣)傅(buk4 gai1 mung1)(捉迷藏)擦鞋(caat3 haai4。 (比喻,都吃虧)抱死雞(zjap1 si1 gai1)(覺得便宜)踢幹腳(tek3 saai3 goek3)(很忙)(CJI1MAA1GAN65448)。(神經質)duk1 beoy3 zik3(背後說別人壞話,舉報別人)飛下飛機(fong G3 fi 3 gi 1)(故意失約)摔在地上(sjeoy1 dou3 tip3 di4-2)(倒黴,壞)鬼五馬六馬(gwai2 ng5 maa5 luk4)(狡猾古怪)渾身是水和汗水(sjan 1 sjeoy 2 sjan 6548(詐騙)沒來由的白質(mu4 dyn1 baak4 si4)(無端)賞(sjeong2)(安慰)惜(sek3)(吻,多寫成錫)gat1-naa1(別扭)劃(pat1俚語夾雜著“外語”在某個空間從香港和廣州傳入——拜拜(再見)出租車(taxi)公交(bus)梳子(舒服)便宜(便宜)
順口溜裏的樹搖著葉子,人家說妳信了,妳覺察到了大香和信仰的精神。被眼睛困住的人,年紀大了,錢少了,老婆又瞎又聾,牙齒蟲蛀。內褲穿破洞說話知道,會帶妳去很遠的地方,腦子大,腦子長草看手。
參考、字符
我(我),妳(妳),他(我),我們(我們),妳(妳),他們(他們)是(人)(這裏)??什麽程度(有)和余量(哪裏)(這個)啊(那個)多少(多少)余量(下次)第壹天(改天)老太婆)叔叔(舅舅)老竇(爸爸)老媽(媽媽)姐姐(妹妹)大哥(哥哥)細佬(哥哥)叔叔(舅舅)孫子(阿姨)仔仔(兒子)女兒(女兒)葉琪(米歇爾·普拉蒂尼)七仔(教子)現在指的是私生子(私生子)老坑(老頭)老頭(老東西 老家夥)老阿姨(老處女)基佬(老頭)老頭(老板)騙子(騙子)後出生(小男孩)少女(少女)靚女(美男)美少女(美少女)小路(子)
工作,交流
返工(上班)、收工(下班)、吃飯(謀生)、付夥食費(發工資)、把事情做好(做對)、熬夜(熬夜)、工作(找工作)、涉足副業(什麽行業)抓頭尾(撿零零碎碎)、拼命(拼命)、累、犯錯、打板子(打釘子)、放人(溜)、留人(溜), 開除他們(辭退他們)、寫信(小禮物)、客人(客人)、朋友(老朋友)、討厭對方(敵人)、撐腳(敵人)(晚安)推人(找人)約會(談戀愛)、掛念(掛念)籬笆(隔壁)、探索(拜訪)、大笑(笑話)、以家人為恥(丟臉)、炒菜(上午全職工作,晚上兼職)、偷雞(工作時間溜之大吉)、蛇王(工作時偷懶)、逗小孩(玩)。
生活和文章
起床(起床)、穿(戴)、脫(脫)波口(漱口)、飛發(理發)、燙發、洗臉(洗臉)、便便(大便)、撒尿(小便)、鎖門(關門)、關燈(關燈)、困了(睡覺)。?(吃飯的菜)南4(軟)點心(宵夜)喝(渴)書桌(冰箱)家具(家具)皮籃gip1(行李箱)刀(小刀)花瓶(花瓶)澆花用的香)殼(勺)範健(肥皂)掃帚(掃帚)勺(小勺)上衣(外套)襯衫(衣服)t恤(針織或棉衣)褲子(長褲)鞋(鞋)打底衣(內衣)內衣(內褲)高跟鞋。
人體,疾病
頭殼(頭)頭皮(頭皮屑)臉串珠丘(臉)酒窩(酒窩)爬下(下巴)眼(眼)眉(眉)眼核(眼球)耳屎(耳屎)大牙(臼齒)鼻哥(鼻子)鼻哥孔(鼻孔)身腿)背(背)尾骨(尾骨)肚子(小肚子)醫生(看病)加油骨(接骨木)接骨針(縫針)埋口(合口)拿藥(抓藥)燥火(上火)翻身就好(上火)蘿蔔(凍瘡)、痱子(痱子)、痕(癢)、線(神經紊亂)、羊吊(羊角)、瞎子(瞎子)、脫皮(脫皮)、損(破)香港腳(腳氣)、耳聾(耳聾)、惡心(反胃)。/舔(皸裂的皮膚)
行動,行為
嶽高頭(擡頭)轉頭(搖頭)gap6(凝視)mi1埋眼(閉眼)Q hap1(閉眼)啜飲(誒,接吻)誒(咀嚼)?呼吸(Breathe),口(mouth),口(mouth),手(hands),帽(cover),fit1(鞭打),mit1(打破)。(使勁走)走(沖)把頭埋在墻裏(把頭撞在墻上,形容人自討苦吃)。企業(站)尖叫(尖叫、呼喊)、挑逗(挑逗)和單純的打架(說風涼話、含沙射影、冷嘲熱諷)、騙(假裝)、騙(撒嬌)、扭(扭捏)。看不起)撇油、榨油(占便宜)、沒落(自找麻煩)、埋單(攢起來)、打架(打架)、橫鋪(橫鋪)、豎鋪(底鋪)、打赤腳(赤足)、打大紅筋(赤膊)、摔(作惡)回來lai4(回來)滾(占別人便宜)滾(放哨)大使sai2(花錢太多)走(走、走)ngap1(咬人、廢話、吹水)
思想和感情
愛(喜歡)珍惜(愛)開心(高興)高興(得意洋洋)生氣(生氣)生氣(生氣)笑,騎,騎(笑)笑,咬(張嘴)笑,唱(笑)偷偷摸摸(暗笑)熟悉狗頭。像熟透了的狗頭)火起來(發火)火滾(發火)火幹(發火)壹把火(滿腔怒火)炸裂(發火)眼神倔強(瞪大,表示不滿或憤怒)倔強(瞪)膨脹(1生氣,2無奈)紅肉(心疼)比喻愁眉苦臉)低頭(屏住呼吸)欣喜(喜歡)想(想念)擔心(關心)心水(介意)願意(願意)願意(樂意)心(三心二意)心/?(我想做壹件事,但還沒行動)腱(故意)激發憤怒(心中有氣)特別(故意)失去理智(恐慌,恍惚)停止呼吸(放棄)思考(計劃),停留(計劃,預期),願意(感到難過,難受)。