山新的配音風格真實嫻熟,情感自由,聲音幹凈,聲線多變,可以演繹蘿莉、鄭泰、玉潔、小動物等不同風格的角色。進入配音圈後,主要活躍在郭曼的影視作品中,也參演了壹些真人版電視劇。他主要參與的代表作品有《十萬個冷笑話》、《羅小黑之戰》、《群星遊記》、《屍兄》、《當年的那些兔子》、《畫江湖之主》等等。
《羅小黑之戰》中的眾多角色均由山新配音,包括主角羅小黑、羅以及羅的好友、山新的寵物黃瘦、羅的堂妹阿根、小姬、花精靈勞拉、虎妞、牛壹、母雞、小狗、孫渣,共計12個角色。其中有四個主角,兩男兩女,還有很多動物,每個聲音都有自己的特點,可見山新的配音能力。
除了羅小黑之戰,還在《萬萬沒想到》中為女木乃伊、電話鈴、魏和媽媽哥哥以及當清潔工的小姐姐配音。動畫《夏蘭》播出,《尋神》等影視作品配音。是中國最活躍的女聲女演員之壹。