姬曉的對聯創作達到了出神入化、妙不可言的最高境界。據《紀曉嵐傳》記載，他四歲時就能背誦《對雲》:姐姐對姐姐，哥哥對哥哥，孩子對老人。三姑叫四嫂，兩個父母打兩個孩子。壹家百口，四五代重。門前種著柳樹，屋後種著梧桐樹。古屋漢瓦，鄰寺鐵杵撞鐘。因此，當紀曉嵐五歲的時候，他就能成為壹對好搭檔。長大後娶了新娘，用對子展示才華，用對子表達感情，用對子打動女人的心。他與文學界人士的交往多為詩詞。今天流傳下來的許多精彩對聯都是紀曉嵐寫的。如紀昀贈僧雲曰:“日落後，應掃俗情。等爐子燒完了，妳壹定要把馬拴牢。”。這是壹個斷字案，暗示和尚是“禿驢”。再比如，他和劉石的對話錄，也很精彩。因為火，不離則苦；(劉)水為酒，入能則成人:(姬)此為拆詞影射。再比如他和吳的對話:當空是棋盤星，誰敢下；(吳)大地是琵琶路，是琴弦，誰會彈？(紀)這是誇張的說法。山竹無心，空中有幾對枝頭；(吳)藕有眼，不沾任何汙泥。(紀)這是壹句雙關語。如果橋今天斷了，什麽時候斷？(吳)明朝滿月，滿月是什麽時候？(紀)這是壹副諧音對聯。他和乾隆皇帝的對話也很精彩。池中的蓮蕾握著紅拳頭，妳在打誰？(幹)岸上，麻葉伸綠掌。妳想要什麽?(紀)這是比喻。
壹天，紀昀和雲鶴還在廟裏下棋。夜深了，小和尚準備關門。就像故事裏說的，只有有人才的時候，門才會關上。上上雲見後曰:廟堂無日。這幅對聯是雙關語。
新人王西平的新婚之夜，搗蛋鬼沒有退縮，新娘打瞌睡。紀佐借用了“平而平，平而平，平而平”這個詞。這幅對聯暗示搗亂者可以讓新婚夫婦上床睡覺。
紀曉嵐送給壹位鐵匠壹幅門聯雲:三間錯落有致的房子；壹個脾氣很大的人。雙關語和雙關語充滿了機智。
紀曉嵐家的女仆桂蘭請求紀曉嵐為他的堂弟劉同做壹副對聯。紀脫口而出:驚天動地之門，數壹數二。橫向批評:先行動再行動。有人說紀曉嵐“犯了罪”，狀告乾隆皇帝。乾隆曰:“結此盟者紀曉嵐，乃當朝奇才，赦免其罪。”紀曉嵐解釋說:“劉通是賣鞭炮的，所以說:門聲驚天動地；劉的第二個孩子是負責打糧食的，所以他說:壹個最好的家庭；劉老三賣烤雞，所以他說，“先行動。”這個故事被傳為佳話。