吳先生，中山布依也。70歲了，桑麻五谷的藝術是活的，不想被俗人鄙視，名聲不存在也無所謂。海陽之死是公事，高適也是秀才。他三十歲了，但讀書是壹種服務。朝廷幾次授官，都不肯拜，說:“野人不足為小官。”龔素山先生，與年底所見相反，親自到中山拜見嚴。
見面大聲說話。王先生說:“妳從遠方來，妳的仆人不尊重妳。不過我們家挺薄的，也是自釀的。每次看的時候都要自己想壹想。現在，壹個老朋友來罩著，大家壹起喝？”於是相就醉了，晚上也沒喝完。第二天，先生又請公飲，他講了古今治亂之道。他反應很快，沒有感到酩酊大醉。伯莫先生已經宿醉，而龔仍然僵直地躺著，喘不過氣來，無法醒來，驚恐萬狀，伸著鄰近醫生的脈搏。
醫生說:“差不多了！誰能生來就有小生命？愚人之術，無用也。”我老公的計劃無效，他很害怕。他對老伴說:“老朋友過了我就死了，這是不可能的！聽說幾百裏外的山裏有長老，精於醫術鹹，人稱今倉喜鵲。如果能快點來，幾根骨頭就是肉了。只是路途艱險，家人又不能送，我能怎麽辦！”
老太太說:“雖然，最後應該還有活著的東西。妾說，坐視故人死去，是雙義，吾不知君，不取。君子失義，失友為恥。如果妳冒著生命危險去救它？”先生很自然地說:“妳的話很合我意。如果能活下去，為什麽還要愛這個身體？如果妳有麻煩，妳就永遠不要離開。”
翻譯:
吳先生是中山的壹個普通市民。(他)快七十歲了。他在桑麻靠種五谷為生，不想和庸俗的人列在壹起。他不在乎(所有的)詆毀和贊美。人們認為他是壹個明智的人。
海陽死於公職，是壹個道德高尚的人。他已經73歲了，只致力於閱讀和學習。朝廷多次封他官職，他都不接受，說:“(我只是)壹個偏僻小鎮的平民，不能做小官。”吳武功壹直和老公交朋友，可是壹整年沒見，就親自趕到中山看望他。
兩位老人見面後非常高興。吳先生道:“妳遠道而來(來看我)，我也沒什麽可致敬的。不過寒舍稍微儲備了壹些薄酒，每年初壹十五總是壹個人喝。既然老朋友來了，為什麽不喝呢？”所以(他們)壹起愉快地喝酒，夜晚不會很充實。
第二天，吳先生又請吳公公喝酒，舉著酒杯，評論著天下自古以來的太平與混沌之事。他高興得不知不覺就醉了。到了晚上，吳先生雖然喝醉了，但死的時候還躺在地上，呼吸微弱，以至於沒有醒過來。(吳先生)非常驚慌，請了附近的醫生給他診脈。
醫生說:“很危險！如果沒有生命之神，誰能拯救他？我沒有任何施展醫術的地方。”吳先生無奈最後沒有效果，越來越害怕。(他)和妻子商量:“我怕我的老朋友來看我，死在這裏是吧？”
(壹)平日裏，聽說幾百裏外的山裏有壹個老人，身體有缺陷。他從事醫生職業已有數代，人們用“今泰臧宮和扁鵲”來稱贊他。如果妳能讓他給妳治病，那麽也許骨頭能長出肉來。只是路途艱難，家裏沒人送。我們應該做些什麽呢？"
妻子說:“即使這樣，也應該有辦法讓他活著。”。在我看來，坐視壹個老朋友死去(不去想壹些事情)是不道德的，我私下認為妳不應該接受。君子以害德，對不起朋友為恥。有什麽比不顧壹切去救他更好的？"
吳先生認為妻子的話是對的，就(對妻子)說:“妳的話和我的想法是壹致的。如果妳能讓他活下來，我為什麽要饒了我這把老骨頭？”即使有什麽災難，也應該是我義不容辭的責任。