宋朝:蘇軾
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯:
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
2.廬山五大古峰
唐朝:李白
五老峰位於廬山的東南方，高聳如藍天，猶如壹朵盛開的金蓮花。
登上峰頂可以飽覽九江的美麗風光，我將在雲松這裏築巢。
翻譯:
五老峰位於廬山的東南部，像壹朵盛開的金蓮花。登上峰頂可以捕捉到九江的美麗景色，我將在雲松的九江安家。
3.壹曲魯進山，以禦史魯徐州
唐朝:李白
所有五座聖山，沒有距離的想法，按照我生活中壹個不變的習慣。
美麗的廬山在南面筆直向上，雲屏像美麗的雲朵壹樣散開，湖面和山影相互輝映。
翻譯:
登五嶽尋仙路不怕路遠，壹生喜歡踏足名山。美麗的廬山挺拔地矗立在南鬥旁，九個疊雲屏風就像燦爛的雲彩。
4.“自唱自秀嘉賓”
宋朝:陸遊
老縣城弱，洪州仰視燈籠。羞恥心會浪費直分去找尺子，還不如拿東西去爭取。
官熟紙尾，客來勸其摸床沿。妳知道妳越來越好了嗎？笑指廬山古藤。
翻譯:
我已經頭發花白卻還是縣官，又壹次在龍興府看元宵。我懶得和那些無恥之徒爭論。我還不如東奔西跑，掙兩鬥米維持生計。
小官吏處理公文時，對上級是謙恭的。有人來苦口婆心的勸，卻模棱兩可，語焉不詳。我正準備回家收拾行李。看，我已經準備好了我所有的拐杖。
5.看廬山瀑布
唐朝:李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。