來源:北李瑋道源的三峽。
選定段落:
每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
翻譯:
每次去楚青或者霜降的早晨，樹林和山澗都是清涼安靜的。經常有高猿鳴叫，聲音很長，而且聲音是連續的，很悲傷很難過。空谷中有猿猴鳴叫的回聲，哀婉婉轉，久久不散。所以《三峽漁歌》中唱道:“長江三峽山勢險峻，景色陰森，淒厲的猿聲常勾起旅人思鄉之情。”
文本解釋
在古代的條件下，乘船經過此地的漁民或行人，都會不由自主地害怕周圍的環境。雖然“沈船渡千帆”，但他們時刻準備著付出生命的代價。這是內心的主觀情緒。
至於外在的客觀現實，除了看到灘險山高之外，偏偏這裏的猿猴很多，猿猴的哀嚎聲和轉身聲就像人在遇到危險的時候，帶著不安的心情“著火”和“顛簸”，所以靈魂的火花壹閃，就忍不住感到驚恐，從而感到難過，感到行走的困難。