簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異》中的《錢不吾》原文和譯文。希望對妳有幫助。
原文:
夏商，河間人。他的父親東陵富可敵國，奢侈無度，每次吃包子都棄角而走，弄得滿地都是。人們叫它是因為它的脂肪重量？秋嬌？。接下來壹年家裏很窮，天天不給飯吃。我的四肢都瘦得不能呼吸了。養壯士？這叫掛包。死亡意味著生意:？我壹生暴戾，暴怒而死，饑寒交迫。妳要珍惜妳的福報，修行去蓋妳父親的榮譽。？
商人服從命令，誠實樸素，耕者有其田，自給自足。村民們喜歡尊重他們。壹個富人哀嘆自己的貧窮，以資本為借口讓自己的學校成為叛徒，但這是他欠母親的。恥辱無可補償，請做仆人，翁拒絕。商很不安，他盡了最大努力來償還他的土地和房子。翁求愛求利。強贖舊業；我也借了很多錢，讓壹個好家庭。商業詞匯:？十幾金都還不上，怎麽承擔驢馬的債務？翁乃邀其入夥。幾個月後退貨，只能賠錢；翁不肯收他的利息，就答。多年借後，盈代回江，遭颶風襲擊，舟楫反復數次，東西失了壹半。若歸計，可略還主，故賈曰:？誰能把天堂從貧困中拯救出來？我厭倦了這個！？我付了賈唱片的錢，就退休了。如果翁再強，也少不了他，他會壹如既往的努力。每次感嘆:？人生的世界裏，每個人都享受了好幾年，為什麽還要落魄呢？會有外國巫師，會知道有錢人的運氣。尊重它。巫婆，老太婆也。房間幹凈，裏面有神龕，香氣常熏。商人拜神，女巫要錢。當商人給了他壹百美元時，巫師把它放在木筒裏，跪了下來，抖得像個牌子。已經開始了，倒錢，然後先放在上次那個案子裏。其法以字為無，以簾為恒；數到五十八字，再做幕布。問:？耿佳幾何？答:？二十八。？女巫搖搖頭說:？現在還很早，壹個官員在別人面前是幸運的，而不是身體上的。等妳58歲了，妳就有自己的運氣了。？問:？祖先的運氣是什麽？說:？先人有善，福報不盡，後人享之；祖宗不好，其災不盡，子孫後代也苦。？尚誌毅說:？十年過去了，牙齒老了，走不動了。？吳越:？五十八之前有回國，有點生意；但僅僅是因為饑餓和冰冷的耳朵。五十八年，當有巨額黃金來臨，無需再去爭取。官員壹生無所事事，近期可以無休止地享受。？不要帶著壹個女巫回來，妳是可疑的。但是，我窮，自給自足，不敢自討苦吃。53歲以後，註意了。生病的時候不能犁地。恢復的時候是大旱，前期的草都幹了。近秋下雨，家裏沒別的物種。幾英畝土地以種植谷物而聞名。幹旱的時候，它被埋得半死，但山谷是安全的；之後，雨下得很大。春天我餓了，所以我可以快樂。商人信巫，向翁借錢，對兒子母親權利小，所得甚少；還是勸做大家，生意不願意。五十七歲的時候，我甚至修墻挖地弄了個鐵水壺；暴露出來，白氣如絮，不敢發。動的時候氣都用完了，白罐子滿了。夫妻壹起運的，重1325兩。關於巫術的秘密討論。鄰居的妻子進入了這個行業，看到了，然後向她丈夫報告。如果丈夫吃醋，他會控告城市屠殺。宰是最貪婪的，被捕的商人索要黃金。老婆想藏壹半，尚說:妳不配的就是詛咒。？全力以赴。殺了黃金就藏不住了，就追集裝箱。是商家的釋放讓它充滿了黃金。住在壹無所有，就搬到南昌去認識。年過四十，商遷居南昌，英宰已死。妻將歸，貨重；桐油像個幹筐，商家又直又便宜，就買。到了家裏，設備有泄漏，倒入其他設備，裏面有白金項圈；到處都找不到。反其道而行之，宜挖前鈸數。
結果，商人變得富有，從貧窮中獲益，並且慷慨大方。妻子勸後人積累，商曰:？這就是為什麽後代也留下來了。？鄰居窮得不得了，是乞丐，想要點什麽，心裏卻很慚愧。商家聽說了，說:？過去發生的事是我的時候未到，鬼神敗於假手與妳何幹？每周都給。鄰居都哭了。商活了80歲以後，子孫繼承，世代相傳。
石異說:？這是壹種浪費，王子們沒有辦法，庶人有麻煩了！生的暴，死的沒飯吃，多可惜啊！幸運的是，鳥兒死了，它們悲傷，孩子們能夠幫助它們。他們窮困潦倒70年，死於中興。不然父親的罪是累著孩子，孩子累著孫子，這樣乞丐就不會代代相傳了。什麽是老巫師，然後宣布天堂的秘密？吼吼！奇怪！？
翻譯:
夏商出生於河北河間縣。他父親叫東陵，很有錢，但生活奢侈。他吃饅頭的時候會把饅頭扔掉，扔得滿地都是。況且他很胖，所以人們給他起了個外號，叫？秋嬌？。晚年，夏東陵家境貧寒，每天連飯都吃不上；他的胳膊特別細，皮膚像布袋子壹樣耷拉著，所以人們又叫他？木莊和尚說他就像壹個掛著包到處乞討施舍的和尚。他死時對兒子夏商說:我這輩子浪費了太多東西，得罪了上帝，所以死的時候沒吃沒穿。妳要珍惜自己的福氣，好好生活，彌補父親的過錯。？
夏商嚴格遵守父親的遺願，誠實樸實，沒有歪門邪道，靠自己耕耘生活。村民們非常尊敬他。村裏壹個有錢人同情家裏的窮日子，借錢給他學習做生意。然而，夏商不能做生意，結果，他失去了他的錢。他感到慚愧，無力償還他的資本，所以他要求雇用富人作為仆人。富人拒絕了，夏商很不高興，於是他賣掉了所有的耕地和房子，把得到的錢寄給了富人。財主問明情況，更加同情他，逼他贖回夏商賣的田產房屋；再借給他更多的資本，讓他做生意。夏商婉言謝絕:我向妳借了十幾兩銀子，虧本還不起。為什麽要我來世當驢，再替妳還債？富人讓他和其他商人走了。幾個月後再來，只是不賠錢；財主不要他的利息，又出去做生意了。過了壹年多，夏商去南方買了壹車貨。當他回來時，他在河上被颶風襲擊了。他的船幾乎翻了，壹半的貨物丟失了。回家後，我算了算剩余的貨物，有能力償還借來的錢。夏商對其他同夥說:？上帝要妳窮，誰能救妳？這都是因為我。？根據賬本上的記載，他把錢付給了商人，退出了生意。無論財主怎麽逼他做生意，他都堅決不幹，老老實實在家修煉。他常常感嘆自己:？人活在世上，有幾個好日子，為什麽我會落魄到這個地步？
壹天，夏商遇到壹個外地來的算命先生，說他可以用錢來占蔔，知道壹個人壹生的運氣。夏商特意去看他。當他到達那裏時，他看到占蔔師是壹位老婦人。她住的房子精致幹凈，裏面有上帝的座位，香味陶冶人心。夏商進去朝拜寶座後，占蔔師的妻子囑咐他。夏商給了她壹百美元，女巫把所有的錢都裝在壹個管子裏，拿在手裏，在桌子前跪下，用手按響竹筒，做了壹個祈禱。然後起身，把手裏的錢倒出來，然後按順序攤在桌案上。她的占蔔方法是基於錢這個字(面)嗎？沒有嗎？瓜，把錢幕(背)當？恒？瓜；她數了58美元，所有的錢都出來了，所有的錢都出來了，所以她問夏商:它多大了？夏商回答說:？二十八。？女巫搖搖頭說，早啊！早啊！妳現在付出的是妳祖先的運氣，不是妳自己的。58歲才能交上自己的運氣，所以沒有盤根錯節。？夏商問:妳說的祖先的運氣是什麽意思？女巫說:？如果先人生前做了善事，他的福報沒有完全享受到，那麽後人就會享受到他的福報；如果壹個祖先生前做了壞事，自己沒有遭受災難，那麽子孫後代也會繼續遭受。？夏商數了數，說道:？再過30年，我已經成為壹個老人，我幾乎在棺材裏。？女巫說:？在妳58歲之前，妳的運氣會有五年的輕微轉折，但不會有太大的好處，只能避免饑餓。五十八歲的時候，壹大筆錢應該會來找妳，妳不需要努力去追求。先生，妳這輩子從來沒有做過什麽過分的事，即使是來世，妳也永遠享受不到。？夏商告別了女巫，半信半疑地回到了家。
安心過窮日子，不敢有其他想法。到了五十三歲，他非常小心地驗證女巫的話是否有效。那時，正好是春天，農田裏的工作開始耕種，夏商患了瘧疾，不能下地。等我病好了，遇到了大旱，早種的莊稼都死了。直到秋天才下雨，家裏也沒有別的糧食了。夏商在幾英畝土地上種了谷子。然後是大旱，壹半的蕎豆被旱死了，只有耐旱的谷子長勢好；後來下了幾次雨，谷子長得比較好，比往年多了壹倍。第二年春天，又是壹個荒年，家中老小終於沒有挨餓。正因為如此，夏商相信女巫所說的是有效的。他向富人借錢，做了些小生意，有了壹點收獲。有人建議他做大生意，但夏商拒絕了。直到57歲，夏商偶爾修修墻壁，挖的時候弄了個鐵鍋；揭開後，像白色柳絮壹樣的煙從地下冒出來。夏商想不出原因，也不敢再深究。過了壹會兒，煙跑出來了，我看到了壹個裝滿白銀的罐子。夫妻二人壹起擡著稱了稱，共1325兩。夏商心想，女巫的預言有問題。鄰居的妻子去了夏的商人那裏，看到了這麽多的銀子，回家告訴了她的丈夫。她的丈夫嫉妒他們，秘密起訴政府。河間縣令最貪婪，他逮捕了夏商，並向他勒索錢財。
夏的老婆想藏壹半付壹半。夏商說:這不是我們應該得到的錢，留下來也會導致災難。？把所有的錢都交給縣長。縣令拿到銀子後，怕夏商有所隱瞞，便向他要了裝銀子的大壇子，把銀子都裝了進去，等壇子滿了再放夏商走。沒過多久，縣令調任南昌府同知。過了壹年，夏商去南昌出差，縣令死了。裁判官的妻子不得不回到她的家鄉，賣掉那些沈重的東西。有幾筐桐油，夏商見很便宜，就全買了，運回家。到家後，看到有些油筐漏了，就把桐油倒在其他器皿裏，發現筐裏有兩個銀項圈。再試壹次。每個籃子都有兩個銀項圈。交換後符合挖掘出的白銀量。夏、商由此發家致富，越來越照顧窮人，經常慷慨相助。夏商說，妻子建議夏商為他的子女和孫輩存點錢；？我所做的是對我的子子孫孫的祝福。？告發他的鄰居破產了，想向夏商借點錢，但他總覺得自己做錯了什麽。夏商得知後告訴他:？過去的事，那是我倒黴，所以鬼神假借妳的手來報。這和妳有什麽關系？鄰居感動得流下了眼淚。後來，夏商活到了八十歲，他的後代世世代代都沒有輸過。？；