關於作者:
王昌齡(698-757),唐代詩人。字邵伯,京兆萬年(今陜西Xi)人。開元十五年,中進士,封為泗水衛。後歷任校書郎、江寧令、龍標等職,後被稱為王江寧或王龍標。他的詩慷慨激昂,深刻凝練,尤其是表現部隊生活的邊塞詩。尤其擅長五言古詩和七言絕句,其中七言絕句成就最高。《走出堡壘》《參軍》都是著名的代表作。今天有將近180首詩。
原文:
秦時明月,漢時明月。
長征還沒有回來。
但是龍城會飛過來,
不要教呼瑪翻陰山。
註意事項:
楚賽:古代樂府中的軍歌。塞,指邊境上危險的地方。
關閉:關閉插頭。
但制造:只要。
龍城飛將軍:李廣,漢朝名將,驍勇善戰,被匈奴人稱為“飛將軍”。龍城,即盧龍城,是李光駐軍的地方,在今河北省盧龍縣。
不教:不讓,不讓。
呼瑪:胡人的軍事力量,這裏指的是匈奴軍隊。胡,古代漢族對北方少數民族的總稱。
度:完畢。
陰山:位於內蒙古自治區南部的陰山山脈。漢朝時匈奴經常由此入侵中原。
今天的翻譯:
還是秦漢時期的明月和邊關。
萬裏的士兵還沒有回來。
只要漢朝的飛將軍李廣還活著,
決不讓敵軍越過陰山。
贊賞:
與大多數邊塞詩竭力描寫戰爭生活的艱難險阻不同,這首詩著重表現了對敵人的蔑視,對國家的忠誠,以及壹種勇敢無畏的英雄氣概。前兩句關於明月和雄壯的城關,不僅喚起了人們對歷史上無數反侵略戰爭的回憶,也見證了今天的將士馳騁萬裏,浴血奮戰。後兩句用漢代名將李廣比喻唐代出征戍邊的英雄將士,歌頌他們奮勇殺敵、為國捐軀的決心戰鬥精神。這首詩從古到今都有很深的歷史感;場景廣闊,有宏大的空間感。字裏行間,充滿了濃濃的愛國主義和英雄氣概。
簡短評論:
“秦時明月,漢時風俗”是壹種互文性的觀點,即秦漢明月照秦漢邊關風俗。互文性是中國古典詩歌中常見的表現形式。比如《木蘭詩》說:“公兔腳復雜,母兔眼迷離。當兩只兔子在地面旁邊行走時,安能分辨出我是公的還是母的嗎?”詩人想告訴我們,公兔和母兔都是“腳復雜”、“眼迷離”,很難區分。詩歌短小精悍,所以往往用互文性來表達。“長征未歸者”是指歷代封建君主喜出望外,長期征戰,以致招納多人棄屍萬裏,永別故鄉親人。這既是歷史事實,也是唐朝的現實。
這首詩視野開闊,從秦到漢,從漢到唐,時間跨度千余年,空間跨度萬裏,氣象蒼涼蒼勁。在感嘆歷史的滄桑中,體現了詩人時空永恒,生命短暫,個人無法掌控自己命運的悲劇;在歷史與現實的對比與反思中,詩人的深沈控訴更加飽滿:無休止的戰爭讓很多義務兵背井離鄉,死在邊疆。“但使龍城飛,不教呼瑪過陰山。”所以在詩的結尾,唱出了古往今來人民的壹個共同心願:希望鎮守邊關的將軍們能像飛將軍李廣壹樣驍勇善戰,體恤將士,早日打敗入侵的敵人,讓將士們回家與家人團聚。這個最小的願望,凝聚著詩人對歷史和現實的理性反思,凝聚著無數義務兵對和平的渴望,對家人的思念,對那些懦弱無能的將軍的譴責。唐詩中有時用“秦漢”來指代現實,是對現實的委婉和諷喻。這首詩的重點還是在現實社會,我們也可以從這個角度去理解詩中的典故。詩的語言簡單平實,很少有雕琢。但由於這是詩人對悲憫世界的歷史憂思所寫的詩性語言,全詩自然灑脫,讓人感受到壹種天然的悲劇美。全詩體系簡短,卻洋溢著古今神韻。明代的李攀龍稱贊這首詩是唐代的傑作。
三國·曹偉誌
煮豆子和燒豆子,
豆子在水壺裏哭。
本是同根生,
急什麽?
據傳說,曹植的哥哥魏文帝要他寫壹首七步詩。
否則,他會殺了他的頭。曹植憤然寫下這首詩。豆子和豆莖是壹樣的。
從根部長出來的東西就像兄弟姐妹壹樣。豆莖在鍋裏燒煮豆子。
哭了。哥哥逼弟弟的比喻很貼切,很感人。
【七步詩簡析】
對於七步詩的作者,謝靈運曾評價:“天下只有壹石,曹子建獨占八鬥。我得戰,天下壹分為壹戰。”也就是說,如果天下的人才是包袱(石頭),曹植就占八鬥,八鬥就是包袱。(石)劉勰《文心雕龍·才略》也說:“子健靈秀有才,其詩清麗雅致。”明代王士禛《藝苑》也說:“子建天才美艷,雖有千古美名,實則避父避兄。為什麽?它太高了,也太花哨了。”可見,前人已經指出了曹植才華出眾、稟賦異常的特點,而其才華的最好例證就是這首《七步詩》。
關於七步詩有很多傳說。據《世說新語·文學》記載,曹丕稱帝後,壹直對自己才華橫溢的弟弟曹植懷恨在心。有壹次,他命令曹植在七步之內寫壹首詩,做不到就處死。但曹植沒等他話音落下,就應聲說了六首,也就是上面的第壹首。因限於七步,被後人稱為“七步詩”。據說曹丕聽後“深感慚愧”,不僅是因為曹植在吟詩方面體現出非凡的才華,更是因為詩中表明兄弟就是兄弟,不應疑神疑鬼,心懷怨恨,自然讓皇帝感到慚愧。
《七步詩》純以比喻手法寫成。它的語言簡單,意思明確,不需要更多的解釋。只需要在壹些詞語和表達上稍微疏通壹下,意思就不言而喻了。第二句中的“豆豉”是指經過過濾、蒸煮制成調味汁的豆豉。“分”是指豆莖,曬幹後用作柴火。粉煮的是同根生的豆子。比喻兄弟太緊,自暴自棄,違背天道,自然不能接受。詩人巧妙的比喻和巧妙的語言,瞬間就脫口而出,真是令人嘆為觀止。千百年來,“同根生,何苦相煎”壹詞成為人們勸誡兄弟不要自相殘殺的常用語,可見這首詩在民間流傳甚廣。
七步詩前兩句是“煮豆燒豆腐,豆在釜中泣”,用“燒”和“泣”寫出了“豆腐”和“豆”的尖銳矛盾,以及豆腐對豆的殘酷迫害。最後兩句是“同根生,何必互相炒!”畫龍點睛,提示詩歌主題。“同根”這個詞是壹個雙關語。從表面上看,它意味著“糯米”和“豆”生長在同壹個根上。其實是說他們和曹丕是同壹個父母生的,問曹丕為什麽這麽著急弟弟妹妹。
七步詩中的比喻非常貼切,簡單生動。雖然現在還很難確定這首詩本身是否真的是曹植寫的,但它非常形象地反映了曹魏統治集團的內部矛盾,的確是壹首好詩。