產品:法國Cinedis電影公司
生產時間:1954
翻譯系統:上海電影拷貝廠1976翻譯系統，1982國內演出。
劇情:雅克·貝克
導演:雅克·貝克
主要表演:費爾南德斯(法國著名喜劇明星)
配音演員:丁羽
程曉華(墨西拿-薩米亞加瑪)
邱嶽峰(墨西拿的父親——愛德華·德爾蒙)
胡(卡西姆-亨利·威爾伯特)
閻崇德(黑幫老大——節食者布徹)
富潤生(伊瑪目-加斯頓·奧貝)
故事簡介
很久以前，在阿拉伯國家東部的壹個小鎮上，有壹個名叫阿裏巴巴的人。由於貧困，他不得不在Kassem大師的家裏做家庭傭工。這壹天，卡西姆讓阿裏巴巴去奴隸市場給他買壹個女孩。阿裏巴巴從壹個長相貧窮的老人手中買下了壹個年輕女孩叫容。墨西拿長得好看，舞跳得也不錯。卡西姆壹見到墨西拿就起了邪念，試圖侮辱墨西拿。為了保護這個可憐的女孩，阿裏巴巴試圖讓她的主人從藥店裏拿走安眠藥。卡西姆服藥後，她睡著了，所以墨西拿沒有受到侮辱。
為了讓這個孤獨的女孩有個伴，阿裏巴巴出城從商隊買了壹只會說話的鸚鵡。就在這時，他突然遇到了四十個強盜，商隊遭到了襲擊。幸運的是，阿裏巴巴躲在壹個大籃子裏逃脫了。強盜們把他們搶劫的所有東西都運到了壹個山洞裏。阿裏巴巴看到土匪頭子念了壹句咒語“芝麻，開門”，山洞的石門就開了。強盜們把所有的東西都搬進了山洞。然後，強盜頭子從洞裏出來，念了句“芝麻，關門”，石門就自動關上了。強盜們驅散了駱駝，駕車逃走了。阿裏巴巴來到山洞，像方法壹樣釀造，進入山洞，才發現滿洞金銀。他裝了滿滿壹袋金幣，送回了卡西姆大師家。阿裏巴巴首先把鸚鵡送給了墨西拿。後來卡西姆大師說要用錢贖回墨西拿。卡西姆被大量的金幣驚呆了。狡猾的卡西姆馬上設宴，把阿裏巴巴灌醉，並泄露了秘密。卡西姆和阿裏巴巴來到山洞。貪婪的卡西姆拼命裝上珠寶，並試圖用刀殺死阿裏巴巴，但就在這時，強盜回來了，他們不得不迅速離開洞穴，但他們的行蹤已被強盜首領發現。
阿裏回到卡西姆家，就偷偷把墨西拿送回家。後來阿裏巴巴發現墨西拿又在奴隸市場被賣了。原來，老人不是她的父親，而是壹個可惡的人販子。阿裏把墨西拿帶走，決定娶她。準備過節那天，土匪頭子扮成算命先生來到阿裏巴巴家算命。他贏得了阿裏巴巴的好感，同意讓他帶四十個朋友來參加自己的婚禮。阿裏巴巴的婚宴很熱鬧，窮人都來祝賀。卡西姆也是別有用心的來參加婚禮。
。他把自己帶來的奴隸埋伏在阿裏巴巴的花園裏，準備殺死阿裏巴巴，奪取墨西拿。強盜首領也把他帶來的四十個全副武裝的強盜放在罐子裏，埋伏在花園裏，只等首領發信號。最後，雙方互相伏擊，死的死，傷的傷。卡西姆和土匪頭子都被活捉，關在鐵籠子裏示眾。阿裏巴巴把窮人帶到了神奇的洞穴，人們從那裏獲得了財富。阿裏巴巴和墨西拿開始了新的幸福生活。