其說法來源於古代巫術或中國古典俗語:延生。也就是說，前段時間有壹種流行的“巫毒娃娃”——把被詛咒者的年份、生日、姓氏寫在木制(紙、草)情侶上，然後用針刺穿他們的每壹個部位來詛咒這個人患病的部位的巫術。
因為偷看女人上廁所和洗澡都是猥褻的動作，所以口頭上詛咒偷看的人要被贏眼的人詛咒，眼睛要被紮。久而久之就會因為他不應該看到而轉化成針眼。這句話流行於兩廣粵語區。第壹，這些地方在很大程度上還保留著過去的古老民俗(比如打小人——壹種比顏更勝壹籌的巫術)，此地的鬼神崇拜比北方豐富，所以人們相信這種說法；第二，由於臨近港澳，加上其影視節目的影響，至少很多文革時被四化壹掃而空的東西，在開放後的兩地文化交流中得到了證明。