“老讀者”是老板，不是老人。
老人的上海話是“老人/豆”
====================================
妳的句子應該翻譯成:
我不忍心和這麽可愛的老板分開…
詳細解釋:
我-我
切到地上。
嘎-然後
快-可愛
啊哈
老閱讀老板
快樂的上海人…