原文；
顧炎先壹生琴藝俱佳，家人也經常把它放在靈床上。張痛哭流涕，於是他上床，彈著鋼琴，彈了幾首曲子。他說:“顧彥先這個還挺有收獲的？”因為非常害怕，他沒有牽著孝子的手就出門了。
翻譯；
顧炎賢在世時酷愛古琴，去世時家人常把它放在靈床上。張前去吊唁，難過得控制不住自己，徑直走到靈床前彈琴，彈了幾首曲子。彈完後，他撫摸著鋼琴說:“顧彥先，妳還能享受琴聲嗎？”說完，他淚流滿面，沒有和兒子握手就出去了。