清光緒二十六年(1900)，進士。光緒在臺灣考了30年的“隨筆”，考上了山西大學堂。光緒三十壹年，參加山西省官費留學日本考試，名列第壹。民國二年(1913)，蔡元培離開教育部，回到太原，擔任山西法政學堂校長。帝制失敗後，還擔任山西法政學堂校長。16年(1927)，山西參加北伐。紀出任國民黨政府山西省司法廳廳長兼山西省高等法院院長。18年，司法部被撤銷，工作人員全部被點名離開法院。但他獨自退休，於21年赴山西大學任教，紀任山西省政府委員、教育廳廳長。紀終於在七七事變前以父親生病為名辭職。
民國二十六年(1937)秋，日本侵略軍進逼山西，季帶著父親和幼子撤往漢口。
1939去了美國，擔任華僑日報總編輯。
民國36年(1947)，看到國內解放戰爭節節勝利的大好形勢，紀懷著迎接新中國誕生的喜悅回國，在北京大學任教，任法律系系主任。季公權著述頗豐，包括《倫理學》、《法學通論》、《法哲學》、《外國條約摘要》等。翻譯的作品包括羅斯福總統的演講。
1949後，任中國政法大學三部主任，中央法制委員會委員，山西省人大代表，省政協委員，省文教委員會主任，省政協副主席。他參與了婚姻法的起草和日本戰俘的釋放。
1967年8月，病逝於北京北池子公寓，享年85歲。
他的兒子紀和紀也為祖國做出了重要貢獻。
前聯合國副秘書長紀的父親紀功權先生(1882—1967)，1882年出生於我市建昌村。他是國內外著名的教育家，愛國民主人士。解放後，歷任中國政法大學三部主任、中央法制委員會委員、山西省文教委員會主任、省政協副主席(1-3)。
從1939到1947，季公權先生在美國生活了八年。他鮮為人知的經歷，始終與祖國的命運、中國人民的解放緊緊聯系在壹起。現記述如下，為了紀念這位值得尊敬和懷念的愛國者。
被周恩來派到美國工作。
季公權奉周恩來之命去了美國。
1939年，季公權的長子季從美國回國。抗日戰爭爆發後，紀接受了洛克菲勒基金會的壹筆研究中國問題的經費，這次回國是為了搜集資料。當時，季公權在漢口租界做律師起家。父子相見，當然很開心。沒過多久，日軍向漢口挺進，季公權壹家迅速包租水上飛機飛往重慶。周恩來同誌原計劃安排冀到延安工作，但當他得知冀突然得了急性闌尾炎，被緊急送往醫院，錯過了去延安的機會。周恩來同誌改變了決定，召見紀公權、紀，請他們去美國擴大反法統壹戰線。
據聯合國副秘書長夫人王湘通在《我的丈夫紀朱超》壹書中介紹，當時同誌托付給紀父子的任務有兩項:壹是在全球反法西斯戰爭中，推動國際反法西斯統壹戰線的建立和發展；二是促進中美人民的友誼，促使美國人民支持中國人民抗日和建立新中國。
季公權欣然接受任務，帶著妻子張、長子季、四子季、五子季、女兒離開重慶，經昆、西貢、新加波、法，到萬裏，於1939年10月初到達美國紐約州。從此，我在美國開始了新的生活。
作為華僑日報的總編輯。
季公權到達美國後不久，就與中國共產黨在美國的地下黨員許、取得了聯系。根據周恩來同誌的指示，他與人合作創辦了《華僑日報》，季公權任主編。該報已成為我黨在美國宣傳抗戰的重要陣地，在當地產生了較大影響。如今，壹些還健在的華裔老人提起《僑報》，依然記憶猶新，十分親切。
當時，季公權壹家的生活相當困難，季公權在《僑報》的收入太少，不足以維持生計。據紀和紀(誌鋒飾)說，他們的母親張擅長繪畫，曾靠賣畫掙些錢貼補家用。季的妻子王湘彤在她的作品中提到了當時的生活:“壹家五口在紐約曼哈頓下東區12街租了壹套公寓，月租35美元。小朱超在破舊的公寓樓裏看到蟑螂爬了壹地，墻上的白灰壹片壹片的掉下來。他驚訝地說:“誰說美國有錢，美國很窮！" "
加入美國戰爭情報局
194112月8日(當地時間7日)，日寇偷襲珍珠港，太平洋戰爭由此爆發。美國海軍受到重創，急於了解亞洲特別是日本的情況，於是聘請了曾在日本留學、現在反法西斯陣營工作的紀功權到美國戰爭信息署(OWI)太平洋分部工作，主要從事反法西斯宣傳。唐明照也做兼職。據王湘通介紹，季公權在戰爭情報署工作至1947(當年回國任北京大學法律系系主任)。
後來，美國戰爭情報局和戰略情報局(OSS)合並為美國中央情報局。
培養教育孩子報效祖國。
在美國，季公權的任務很重，生活負擔也很重，但在異國他鄉，他依然註重培養教育孩子。他應該利用機會學習更多的知識和技能，將來回國服務。他熱愛祖國、剛正不阿的高尚品格，是對子女的無聲示範。
長子紀，生於1903。13歲，考入清華大學；21歲赴美留學，獲經濟學博士學位；24歲(1927)加入中國。這壹次，他隨父親再次赴美，在美共中央中國局《工人日報》工作。在家人的支持下，他全心全意地投身於革命事業，做出了卓越的貢獻。“珍珠港事件”爆發後，他回到祖國，進入國統區從事黨的地下工作。
四兒子紀愛好文藝，到美國後，在家人的鼓勵下，積極參加抗日文藝活動。曾與著名演員、美國東西方文化協會理事王贏合作主演英劇《放下妳的鞭子》等革命劇目，受到各界人士的熱烈歡迎。
第五個兒子紀朱超到達紐約後，他的父母立即把他送到壹所八年制學校。畢業後，他被壹所著名的私立中學錄取，然後被哈佛大學錄取。他選擇了化學系，這是他父親指導的。季公權對他說:“山西產煤，妳就去學化學吧，將來回國服務於煤炭能源的發展。”紀自幼受父親影響，憂國憂民，以振興中華為己任。只要對國家和人民有利，他總是義無反顧地勇往直前。1949年春，紀加入美國，邁出了追求光明和真理的壹步。接著，他到美國共產黨馬列學院聽課，參加了中共外圍組織的讀書會，學習馬列主義理論知識，為日後回國服務奠定了思想理論基礎。朝鮮戰爭爆發後，他主動放棄享受獎學金深造的機會，毅然向學校申請退學，回到夢想中的祖國，踏上了新的革命征程。