五鑫:
關於五毒有很多不同的學說,但大致可以歸納為以下兩種學說:
(1)指《梵經》卷引的蒜、皮蔥、種蔥、蘭蔥、杏曲等五種。然而,五種癥狀的解釋卻大相徑庭。根據佛教義戒、菩薩經二梵天經、義寂二梵天經、周知四梵天經,大蒜被稱為胡靈和大蒜。蔥(野蔥)的意思是蔥、蔥、蔥。好心的大蔥是大蔥、小蔥、大蔥、春蔥。洋蔥有韭菜、大蒜、國產洋蔥和野生的。促進運河意味著貘,蠍子,阿魏,涓涓運河,和塑造工具。?[1]?
(2)指《菩薩戒》、《宋高僧傳二十九回日》、《周知梵經》、《法藏梵經》、《菩薩戒》所引的蒜、蔥、杏曲、韭菜、葛五種。?[1]?
吳昕
此外,譯名集還引用了:大蒜(凡拉?Una)、洋蔥(Van latārka)、小根菜(Van palā?u)、韭菜(梵高?Jana)、星曲(Van hi?顧)等等。還有《大藏經法》三十壹卷:蔥、香菜、蒜、韭菜、香菜五種。?[1]?
據弘贊梵文佛經《菩薩護符》記載,大蒜又名葫蘆,是漢代張騫去大宛國時帶回的,至今仍常被人食用。另壹方面,就行曲梵天名而言,《譯名大全》中有兩種學說:
(1)形也用來表示老、宜、危、屈。字典上說,這種形狀取自臭阿撒的根,可以入藥和調味。它的學名是阿魏。?[1]?
②加古盧(Van guggula,guggulu),譯為滿靜。它是沈香樹的滲出物,可用作香水和藥物。據《宋高僧慧日傳二十九》記載,此品非產於中國,產於雀壇,其根粗如細蘿蔔根而白,臭如蒜。根據玄英的《音義》卷十九,行曲起源於那個國家。根據嚴培的梵經-菩薩護符,它的起源是在伊朗和北印度。?[1]?
在《楞嚴經》中,佛陀向修行者啟示,要想修行三昧,首先要斬斷五惡。也就是常見的蔥、蒜、韭菜、芋頭(也就是芋頭)、杏曲(阿魏)。
雖然修行者應該嚴格遵守禁食五香的戒律,但佛陀也特別允許那些因為重病而無法治愈的人不吃五香。根據《經典》卷二十所引佛教法、十誦法、五分法的記載,因病食蒜的僧人,七日不得居幽室,不得臥僧褥,不得歸公方便之地、講經堂、佛塔、僧堂等。,也不拜佛,只拜在下風。第七天過後,他們需要洗澡和抽煙。?[1]?
此外,道教將韭菜、香菜、大蒜、杏曲、芫荽等五種香料列為齋戒,健美運動員則將大蒜、香菜、芫荽、大蒜等五種香料視為齋戒。【北本《大涅槃經》卷、倫嘎阿寶多羅寶經卷四、入倫嘎經卷八、佛教報應學會手記卷六、法源卷九十二、石手記卷三、譯名集卷六十八】?[1]?