當前位置:星座運勢大全官網 - 八字算命 - 橙子賣家的話翻譯

橙子賣家的話翻譯

出自明代劉基的《賣橘話》,譯文如下:

杭州有個賣水果的,很會儲存橘子,壹年也不會爛。拿出來,依然光澤明亮,質地如玉,色澤如金。市面上,價格高出十倍,人們爭相購買。我買了壹個,剪開,像壹股煙撲向我的鼻子和嘴巴。看看裏面,它幹得像碎棉絮壹樣。

我大吃壹驚,問他:“妳賣給別人的柑橘,是打算讓別人放在容器裏祭祀神靈,招待客人嗎?”還是應該誇它的長相來迷惑傻子和瞎子?做這種騙人的生意太過分了!"

賣柑橘的笑著說:“我從事這個職業很多年了。”我靠它生活。我賣,別人買,沒聽說過,但是滿足不了妳的需求?世界上出軌的人很多。只有我壹個人嗎?妳沒想過這個問題。

現在那些戴著軍徽,坐在虎皮椅上的人,看起來威風凜凜,仿佛是保家衛國的人才。他們真的能教會孫武和吳起軍事謀略嗎?那些頭戴高帽,腰間拖著長皮帶的人,看起來神氣活現,好像是朝廷的重要官員。他們真的能建立伊尹和臯陶的成就嗎?

賊起而不知抗,民窮而不知救,官狡而不知禁,法腐而不知整,州倉糧廢而不知恥。看看那些坐在露天大廳裏的人,騎著高大的馬,喝著足夠的酒和魚。

哪個不是龐然大物讓人望而生畏,哪個不是氣勢磅礴可以模仿?但無論走到哪裏,不都是外金如玉,內碎絮麽?現在妳不分析這些東西,卻來調查我的橘子!"

我沈默無語。當我想起他說的話時,我覺得他似乎是壹個像東方朔那樣的人物。他是不是壹個對世界表示憤慨,對邪惡深惡痛絕的人?他是不是在橘子的幌子下挖苦人?

原文:

杭州有個賣水果的,擅長儲藏柑橘,經歷壹整年沒有腐爛,拿出來的時候陰晴不定,質地如玉,色澤金黃。放到市場上,賣十倍的價錢。城中賈十倍好,人爭之。給貿易壹個,剪了,如果口鼻有煙,把它當壹個,那就是失敗。他奇怪地問我:“如果市場適合人,那提供真豆作為祭品給客人呢?”?妳會炫別人來迷惑傻子嗎?真是個惡霸。"

賣家笑著說:“我的職業生涯很長,靠的就是吃身體。”我賣,人家拿,我也沒說過什麽,但我不是壹個人。世界上到處都是惡霸,我卻是壹個人。我兒子還沒想好。今日夫戴虎符,坐於高位,與乾城差不多。妳能給孫武壹點幫助嗎?我為大冠,拖長士紳,以殿為榮。我能建立高益的工業嗎?

竊而不知防,民困而不知救,官奸而不知禁,法驚而不知故,無恥之徒。看著他坐高堂騎大馬,誰又醉又肥又鮮,誰不牛逼牛逼?為什麽不超越金玉,還要戰敗!今天我不看它,我看我的橘子!"

我無言以對。回過頭來想想這個橘子,他覺得自己像壹個東方朔,像東方朔壹樣機智的人。他是壹個憎恨世界邪惡的人嗎?那麽,以柑橘為借口使用柑橘是否具有諷刺意味?

擴展數據:

橘子人的話語賞析

這個世界是不公平的,也不可能公平。其實這是壹件很無奈的事情。首先,沒有人想維護這種公平。其次,就算有人想,也沒人有能力。第三,即使有人想,他也沒有時間稱世界上所有的人。

所以才有了偶然性的說法。因為壹起做同壹件事,有的人升官發財,有的人痛苦掙紮,讓人嘆息卻又感到無奈,只能歸結於偶然。而有些人對這種不公平極為不滿。“豁達”二字,寫起來容易,寫起來難。所以莊子說:誰偷鉤誰受罰,誰偷國誰受罰。墨子寫了《非攻》。而劉基有《橘子人的話》。

莊子天生有天賦,但就口才而言,這兩句話不夠嚴謹。偷就是拿別人的東西。而“國家”也不是屬於某個人的東西。妳沒聞到群雄逐鹿中原,只有能得到的人。“國家”是無主之物,大家公平競爭。怎麽能說是偷的呢?

莊子的疏漏在於,“鉤”顯然屬於主人,而“國”是否有主人,值得商榷。事先沒有證明“國家”有主人,真是開門見山,讓人壹擊即潰。莊子是個怪胎,但他說的話並不是論述者的口吻。

劉基的《橘子人的話》與公平有關。這篇文章認為朝中做官的人沒有真才實學,只是欺世盜譽,卻還享受豐厚的薪水,這是不公平的。這種觀點極難區分。總的來說,有兩點需要證明。第壹,在朝鮮做官的人沒有才華;第二,讓這些人當官不公平。

有兩大難點。第壹,朝鮮當官的人太多,很難壹壹統計。第二,如果引用事實來說明壹個官員沒有才能,必然會引發爭議。同樣的事情,不同的人有不同的看法,很難下結論。劉基是山人,有自己的壹套招數。在妳們爭論之前來買橘子吧。

如果說莊子是壹箭穿心,墨子是壹圈刀槍,劉基卻在這裏安安穩穩地買水果。這水果太棒了。普通的“橘子”放久了也是壞的,但是杭州的這個“賣橘子的”有壹個獨家秘法,可以讓這個橘子長時間不壞。

他賣的橘子是“玉色金黃”,叫金燦燦的寶貝,但妳把它切開,就叫敗家。劉基當然會生氣。如果我是,我也會生氣。太美了,我吃不下。有什麽用?劉基說,妳把這個“橘子”賣給別人,是希望別人用它來祭祖、待客,還是用它的外表欺騙愚人?!妳沒說謊嗎?!

這壹段是劉基挖的陷阱。不知道這是個陷阱,自然會跟著劉基罵“賣橘”的是騙子;就算知道這是個陷阱,也不能對金玉其外的“橘子”說什麽好話。通過這個“橘子”,那些應該不認同劉基觀點的人,不管願不願意,都被他拉了過去。

現在獵物進來了,第二段就要關了!在收網之前,妳得擺好姿勢。賣家笑著說,我這壹兩年沒賣這個了。別人買了就可以分享。妳為什麽不說妳想要什麽?言下之意,雖然不光彩,但已經是所有人的默認了。為什麽劉基還是那麽不懂時代?以劉基對時代的無知,譏笑大家對時代的太了解。

後面是兩個反問句。“今天的丈夫是壹個壓路機,他是壹個高比,他有甘城的工具。能不能給孫和吳壹點?我為大冠,拖長士紳,以殿為榮。我能在伊拉克和高建立企業嗎?”這兩句話真的是苦到了極點!它把官員分為武將和文官,分別詰問。

劉基是明朝人。經過這麽多年的贊美,“孫吳之策”、“易高之業”都成了神話。誰能這麽狂妄,把自己比作神話?但沒有“孫、吳、易、高”的能力,又怎麽敢當“乾城之儀”、“殿之儀”!

《中國古代文學觀》在這裏評論說:“壹個文官武將,哪裏可以改?”僅僅這兩句話,就讓文官武將們說不出自己吃了什麽苦,也沒有臉裝了。這兩個字極其巧妙,占了上風,但是不太厚道。難怪孔子說:“巧言令色者,鳳毛麟角。”

後來他說:“竊而不知防,困而不知救,官奸而不知禁,法而不知因。”這裏不給文官武將爭辯的機會,不管過程,只問結果。世界上有小偷嗎?有。嗯,那是不知道怎麽防守就偷東西。人被困住了?叛徒?法律?是的。這就是敗局。

“看他坐高堂騎大馬,誰醉誰肥鮮,誰不牛逼牛逼?”這是金玉之外的。所以,劉基總結道:“何不超越金玉,還要打敗它!”,把“橘子”和“文臣武將”牢牢地綁在了壹起。

“今天,我不看它,但我看我的橘子!”最後冷冷的問壹句,妳們不知道這些國家大事,卻要管我小橘?!只許州官放火,不許百姓點燈,大吵大鬧非正義。

同樣的觀點是關於公平。莊子靠的是才能,墨子堅守,而劉基進退有度,發現弱點,立刻揮劍刺去。這是壹種口才。