當前位置:星座運勢大全官網 - 八字算命 - 魯西南方言雜談——掛件

魯西南方言雜談——掛件

《紅樓夢》第三十壹集“撕扇逗女兒笑,因麒麟白,二星白”,“寶釵笑道:‘姨娘不知道他穿衣服更喜歡穿別人的。我記得去年三四月份的時候,他住在這裏。他穿上寶哥的袍子,靴子和額頭。‘壹看就像寶哥,就是多了兩個吊墜……’句子中的“掛件”是《漢語大詞典》給出的四個意思的應用。魯西南方言中的“吊墜”壹詞也有這個詞的意思,比如“妳們訂婚時,小張送了妳多少克的吊墜?”“別提了,這龜孫子家裏人多(‘小氣吝嗇’的方言表達),他帶我去超市的櫃臺買的。我選了最重的,壹對吊墜才12克。”

《漢語大詞典》給“墜子”的“墜子書”,是流行於河南等地的壹種民間藝術,因主要以墜子為伴而得名。“摔琴”的意思在魯西南方言中也是常用的,只是有些縣市把“摔琴”發音為dui。在筆者生活的魯西南農村,有兩個人唱書法。那時候農閑的時候,這兩位先生會出去在外地唱吊墜書。有時候,大家夥給他點錢,在家裏唱歌。給我留下深刻印象的是,壹個唱的是雪桂仁的《西遊記》,壹個唱的是《柳永坐南京》的大部分書。他們不是壹個大師教出來的,說唱也略有不同,尤其是歌詞後的拖腔,但表演方法是壹樣的。壹個琴師,壹個小鼓和壹對烏木板,說唱歌手在烏木板上打鼓,琴師專職彈琴。據說現在這兩位先生還教了他們的弟子,延續了曲藝的藝術。

“墜子”“掛在下面的東西”“多用作裝飾品”的含義在魯西南方言中也有使用,如“墜子用線”、“墜子用繩”、“墜子用扇”、“墜子用項鏈(墜足)”等。有人直接說“耳墜”。總之,我建議美女佩戴吊墜是為了美麗,彰顯氣質。不要以重量和大小來判斷長短。吊墜很重,又不是別人耳朵撕的,妳說呢?