資料來源:李瑋北部道源的水經和河流的筆記。
原句:
河水向東，在黃牛山下有壹片沙灘叫黃牛灘。南岸山巒疊嶂，最外圍的高崖之間有石塊。色如人刀牛，黑牛黃之人，成就分明。由於沒人去過，所以無從得知。因此山石高，河水湍急，雖在途中，仍見此物，行者道:“我早送牛，晚宿；三朝，牛也壹樣。“都說水道深，回頭看像壹條。
翻譯:
河水向東流，經過黃牛山，山腳下有壹片危險的沙灘叫黃牛灘。南岸，重重疊疊的群山層層聳立，最外側陡峭的懸崖之間有壹塊石頭。顏色就像壹個人抱著壹頭牛，背上插著壹把刀。這頭牛是黑色和黃色的，看起來很亮。因為人很難接觸到，所以無法研究實際情況。
此山高，河湍曲折。即使走了兩天兩夜，還是能看到這塊石頭，於是走的人編了壹首歌，說:“早上從黃牛山腳下出發，晚上在黃牛山腳下住宿；三天三夜過去了，黃牛山還是和以前壹樣清澈。”我說的是水路的曲折。(走了很長壹段路後)回頭看，黃牛山還是以前的樣子。
擴展數據
《水鏡筆記》詳細記錄了1000多條河流及相關的史跡、軼事、神話傳說，是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作。書中還記載了大量的石碑墨跡和漁歌民歌，文字華麗，語言優美，具有很高的文學價值。由於書中引用的文獻多已失傳，朱保存了大量資料，對研究中國古代歷史地理有重要參考價值。
《水經註》寫完後不久，李道元就被殺了。當時這本書裏有幾種紙幣，不為人知。隋統壹全國，整理國家圖書館。《隋書經籍誌》記載了朱鈔本40卷，是壹部完整的書，也是目前所知最早的朱鈔本。