曹操在給於迅的信中哀悼郭嘉說:“郭嘉還不到四十歲。他陪了我十壹年，我們壹起度過了所有的艱難險阻。因為他對人情的理解，世界上沒有處理不了的事。本想把後代托付給郭嘉，沒想到突然失去了他，讓我很難過。現在建議朝廷賜給他兒子壹千戶的土地。然而，死人又有什麽用呢？我越來越想念郭嘉了。而郭嘉是了解我的人；世界上認識的人很少，為此感到難過和惋惜。無奈！”他還寫信給於迅，說:“我想念郭嘉，我無法從心裏擺脫它。在發生了什麽事(我覺得應該是政事)和軍事上，郭嘉比別人果斷得多。因為大部分人都怕生病，而且南方疫情很多，(郭嘉)曾經說過，‘如果我去了南方，就再也不會活著回來了’。但在和他討論天下大計時，他卻說要(為我)先拿下荊州。這件事不僅顯示了他的計謀，也顯示了他的忠誠。壹定要建功立業，不要理會命中註定的說法(據說有人告訴國運他早死了)。這種行為服了我的心，叫人怎麽忘得了他？”
“人見時事軍事”這句話不好翻譯，我也翻譯不好。
還有壹句“雲先定荊”，我覺得可以這樣翻譯:(但是)說的是先取荊州(對我來說)。
我文章裏的翻譯是“應該第壹”，這裏可以翻譯成“爭第壹”。我不確定哪壹點是對的。
“這既是對計劃的忠誠，也是對立功和放棄命運的渴望”這句話也很難翻譯。我只能大致翻譯壹下。
以上是我自己翻譯的。如有不足之處，請見諒。