武漢人為什麽叫爺爺爸爸？

就稱謂而言，鄂東方言與普通話有很大不同。比如有的地方，孩子叫“丫”，男孩叫“丫”，女孩叫“丫”“丫”。工廠經濟稱男孩為“兄弟”，稱女孩為“姐妹[Gia]”。在鄂東，老人壹般叫“爸爸”，老婆婆叫“婆婆”。習水地區也稱老人為“男老頭”，稱老太太為“女老頭”。對女性來說，廣濟和黃梅被稱為“奶奶”和“奶媽”。“奶媽”也可以指“老婆”。不知道這壹點，就會鬧笑話。有個武漢人出差，在廣濟壹個農民家裏吃飯。主人問他有沒有奶媽，他回答說有。主人問他他的媽媽多大了。這個同誌以為他問了他媽，回答說他五十多歲了。那時他才三十多歲。他明白師傅的用意後，很尷尬，師傅也沒法再問了。

鄂東除黃梅稱父親為“爹”外，其他地方都叫“爺”、“大”、“叔”。壹般媽媽叫“阿姨”，有的叫“大”。叫我爺爺“爸”“公”，叫我奶奶“奶奶”“奶”。叫爺爺“家”“爸爸”“爸爸”，叫奶奶“奶奶”“家人”，叫阿姨叔叔“爺爺”。英山等地稱我姐為“老姐”。

對於很多具體的東西，湖北東方方言也有很多和普通話不壹樣的稱呼。比如外套叫夾克，棉襖叫大衣，褲衩叫褲衩。棉鞋叫靴子，拖鞋叫拖鞋，水壺叫衣架，自行車叫煙草車，自來水筆叫電筆，墨水叫電水，塑料電線叫電水。蚯蚓被稱為“摸蟲”、“摸蛇”，老鼠被稱為“精貓”、“高客”；還有，上午叫“上晝”，下午叫“下晝”，晚上叫“黑暗”、“夜心”，晚飯壹般叫“過夜”；廣濟把吃午飯叫做“喝茶”。曾經有壹個來自另壹個縣的學生在廣濟農村工作。到了中午，社員叫他回去“喝茶”，他說不要，餓了壹頓。