填準考證的時候，因為“張唐”兩個字不咋地，她想給自己起個新名字。壹瞬間，她猶豫了，不知道該填什麽。她撐著頭想了壹會兒說:“暫時隨便翻譯壹下英文名。”這個詞描述了她當時的心情，這也是張愛玲名字的由來。
張愛玲，壹個普通的名字，只是她母親心事的不經意流露，後來卻響徹文壇。媽媽總是打算給她改而不是改。後來愛玲不想改了，也沒必要改了。
擴展數據:
張愛玲(1920年9月30日-1995年9月)，原名張璇，筆名梁靜，河北馮潤人，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊雜誌上發表作品。從1943到1944，撰寫出版了《沈香片第壹香》、《沈香片第二香》、《茉莉香片》、《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。65438年到0955年，張愛玲去了美國定居。
張愛玲是中國現代文學史上極具魅力的作家。她壹生的創作涉及小說、散文、劇本評論，其中以小說最為成功。張愛玲的小說超越了她的時代。
張愛玲的小說在選材、立意、人物塑造、敘事結構、語言技巧等方面都表現出個人特色，取得了卓越的成就。她的小說，無論是超越雅俗，還是對邊緣化小人物的深度描寫，都是40年代其他任何作家無法比擬的。
百度百科-張愛玲