當前位置:星座運勢大全官網 - 八字算命 - 《聊齋誌異》二班尹元莉的翻譯

《聊齋誌異》二班尹元莉的翻譯

尹元利,雲南人,擅長針灸。因為土匪造反,他跑進深山裏避難。天已經黑了,離前面的村子還很遠。他擔心遇到老虎和狼。這時,他看到遠處前方的路上有兩個人,他急忙追上去。我到的時候,兩個人中間他是從哪裏來的?尹元利告訴了我他的姓氏和出生地。他們鞠躬行禮,恭敬地說:“原來妳就是殷先生,壹位好醫生。我對妳泰山北鬥般的名字仰慕已久!”尹元莉問了他們的名字。兩人自稱姓班,壹個叫班爪,壹個叫班牙。報了姓氏後,對尹元禮說:“先生,我們也是來避難的。還好前面的石屋可以休息過夜。我冒昧地邀請王先生留下來。我們有事要問王先生。”尹元莉欣然同意。過了壹會兒,他們壹起來到壹個地方,看到了壹個靠近山谷的石頭房子。房間裏點的是柴火而不是蠟燭,也是通過尹元禮的火才知道班克羅夫特兄弟的外表和身體都很兇悍,好像不是什麽善良的人。但考慮到無處可去,只好順其自然。這時,我又聽到床上傳來呻吟聲。我仔細壹看,原來是壹個老婆婆躺在那裏,好像很痛苦。尹元莉問:“妳怎麽了?”“這就是我們邀請妳的原因,”本亞說。於是班兄弟用火把照亮了床,並邀請尹元禮到附近參觀。我看到老婦人的鼻子下靠近她嘴巴的地方有兩個腫瘤,都有碗那麽大。而他說:“疼的我不敢碰,吃不下飯。”尹元莉道:“容易。”說完,他拿出艾條,做成壹個小球。他抽了幾十個女強人,說:“壹夜就好了。”班克羅夫特兄弟非常高興,烤鹿肉招待他。沒有酒和米飯,只有鹿肉。班昭道:“我不知道妳來得急。請不要責怪我們的招待不周。”尹元莉吃飽了就枕著石頭睡覺。他覺得班克羅夫特兄弟雖然真誠樸實,但外表粗魯可怕,輾轉反側不敢入睡。天亮前,他給老婆婆打電話,問她病情怎麽樣了。老太太剛睡醒,用手壹摸,發現腫瘤已經破成瘡了。尹元禮催班兄弟起來,在老婆婆身上點了壹把火,在她身上塗了粉,然後說:“好吧。”說完說再見。班克羅夫特兄弟又給了他壹塊烤鹿肘。

接下來的三年沒有班克羅夫特。什麽?小Xi有壹天,尹元禮正巧在山裏有事,兩只狼攔住了他,不讓他前進。太陽西下,狼又成群結隊地來了,在尹元裏前後夾擊。狼群上前將他撲倒。幾只狼又搶著咬他,把他的衣服都撕爛了。尹元莉預料這次會死。就在這千鈞壹發之際,兩只老虎突然飛速趕到,狼群四散奔逃。老虎大怒,大聲咆哮,狼群嚇得趴在地上。老虎撲向他們,把他們壹個個打死,然後離開了。尹元莉慌慌張張地向前走著,害怕自己無處可投入。這時迎面走來壹個老婆婆,看到他這個樣子,說:“殷先生受苦了!””尹元莉愁眉苦臉地把剛才的事告訴了老太太,並問她是怎麽知道自己的。老婆婆說:“我就是那個讓妳在石頭房子裏治腫瘤的老婆婆。”尹元莉突然意識到這壹點,讓她留下來。老婦人把他帶到壹個亮著燈的院子裏。她說:“老太太已經等王先生很久了。”他拿出他的長袍和褲子,讓他換上他的破衣爛衫。然後擺好飲料,體貼認真地招待客人。她自己用陶碗倒酒,說話喝酒都很大方,不像壹般女人。尹元禮問:“上次那兩個人是誰?妳為什麽沒見過他們?老婦人說:“那是我的兩個兒子。我讓他們見見我丈夫。他們還沒有回來。他們壹定是迷路了。"尹元禮謝了老太太的好意,喝了許多酒,不知不覺地喝醉了,在座位上睡著了。當他醒來的時候,天已經亮了,周圍也沒有房子可看,只有他壹個人坐在巖石上。突然,我聽到巖石下有牛壹樣的鼾聲。我仔細壹看,原來是壹只老虎睡著了。這只老虎的嘴上有兩條傷疤,都有拳頭那麽大。尹元禮嚇壞了,怕老虎醒來,悄悄逃走了。這時他才知道這兩只老虎是班爪和班牙。