中國傣族地區的佛教寺廟長期以來壹直有保存貝葉文獻的傳統。文獻的來源,壹是佛自己刻的,二是接受世俗眾生供奉的經書或經書。由於供奉佛經和書籍的活動已經成為民間的壹種普遍做法,《貝葉經》包含了印度教的故事和傳說,這些故事和傳說與佛教相悖,並涉及傣族的原始信仰。因此,貝葉經成為傣族社會各種文化知識和思想的聚集地,也影響了貝葉文學的內容構成。除了佛寺集中收藏貝葉經外,傣族世俗民間也有各種各樣的貝葉文獻,因此貝葉文化從佛寺到民間成為傣族文化的代表和象征。
貝葉文化是傣族傳統文化的象征性表達。之所以稱之為“貝葉文化”,是因為它保存在貝葉制作的貝葉經書中。貝葉文化包括貝葉經、棉紙經和民間傣族傳統文化事件三個方面。
特征載體
《貝葉經》是貝葉文化最古老、最核心的部分,是貝葉文化的主要載體,是傣族文化的根。壹千多年來,不圖名利的傣族文人,孜孜不倦地用鐵筆在貝葉上刻字,默默奉獻著自己的智慧和才華。壹代又壹代,在他們中間,沒有壹個人在自己的刻經中留下名字,卻給後人留下了無盡的智慧和精神財富,匯聚成浩如煙海的貝葉經典,創造了博大精深的“貝葉文化”。因此,豐富的貝葉經成為傣族社會的百科全書,形成了當地獨特的民族文化。
豐富的內容
貝葉經有84000種,但西雙版納的貝葉文化經有5000多種,有2000多種。按內容和形式大致可分為19類。即:哲學和歷史;政治經濟學;生產生活類;民俗;語言與寫作課;文藝;宗教信仰類;佛教經典;天文歷類;法律;醫學科學;體育武術;書畫藝術;產品技術類;建築設計等等。範圍和內容非常廣泛和豐富,涉及傣族社會、歷史、文化、生產和生活的各個方面。可以說是傣族傳統文化的縮影,是傣族智慧的萬能圖書館。
文化多樣性
貝葉經是壹種帶有“多元文化”因素的特殊現象。此外,傣族自身也吸收和融合了漢文化(中原文化)的營養,釀造了貝葉的文化氛圍。正是因為這壹特點,貝葉經在世界人類歷史文化中獨樹壹幟,顯示出其影響力和價值。
世界罕見
唐僧當年取回的是貝葉經。
貝葉經起源於印度。古印度人收集貝多羅樹的葉子,用來寫佛經。唐朝的玄奘和尚,去西方取經,拿回來的是貝葉經。楊梅葉耐磨輕便,字跡歷經千年仍能清晰辨認。
在印度,早期版本的《貝葉經》幾乎已經失傳。在國內也是相當少見的。玄奘從印度帶回657卷貝葉經,在長安翻譯佛經。這些貝葉經至今珍藏在大雁塔裏。
在中國其他地方流傳的貝葉經很少,只有鎮平博代集、Xi安大雁塔、峨眉山、普陀山和中國國家博物館有少量版本。貝葉經被定為國家壹級文物。
西藏是世界上保存貝葉經最多、最豐富的地方。至今尚有梵文、藏文、巴利文的古代版本《貝葉經》,其中不乏珍本、善本、稀本。