大鵬壹日隨風起，沖天萬裏。
如果風力減弱，它仍能揚走洶湧的水流。
當世人看到我不變的語氣，對我所有的大話嗤之以鼻。
傅玄仍然可以害怕來世，但她的丈夫不能年輕。
翻譯:
總有壹天，大鵬會隨風而飛，隨風而去，直上九霄雲外。
風停了，大鵬飛就下來，把江海的水擡高。
世界上的人看到我高調唱歌總會對我冷嘲熱諷。
孔子也說過“來世可畏”，君子不可輕慢年輕人。
背誦時應註意的個別讀音:
吹:bo3，動詞，用簸箕揚。
英:音名，名詞，海。
寫作背景:
這首詩是李白在開元八年(720年)左右(開元七至九年左右，任渝州(今重慶)刺史)來渝州拜訪李詠時所作，希望通過李詠的介紹找到政治出路，卻遭到冷遇，憤而離去。詩人盛年時，在詩中自詡為不羈的大鵬。
大鵬是《莊子·逍遙遊》中的神鳥。據說這種神鳥“千裏無名”，“其翼如天上掛雲”。