會話動機
今年是黃俊英藝術生涯50周年。有人說，從藝術50周年開始，不是每個人都敢招搖旗雷，繡金鞭，賞風景。因為不同的人在藝術上50年，有高低之分，有文野之別。另壹方面，黃俊英可以用最普通的形象和展示他的成就來慶祝他的藝術生日。“黃俊英50周年文藝匯演”將於本月23日及24日連續上演兩場。當市民們開始為此“飛”(買票)的時候，記者有壹個疑問:為什麽時代變了，粵語相聲的市場還沒變？所以昨晚我面對面采訪了黃俊英。
面對喧囂，盲目追求壹切。
記者:最近粵語相聲成為熱門話題，是因為您即將到來的50周年演出晚會和媒體對粵語相聲《前世今生》的集中反映。
黃:群眾喜歡我們的“笑的藝術”，給廣東人帶來了無窮的樂趣。著名相聲演員馬季多次對人說:“我們來廣東，打不過他們。”
記者:粵語相聲和普通話相聲有什麽區別？
黃:它們的結構是壹樣的，所以沒有區別，只是在壹些具體做法上有所不同。我們創辦粵語相聲的初期，翻譯移植了馬季的作品，把普通話翻譯成純正的粵語，然後串成段子，取得了非常好的效果。連姜昆和唐傑忠都錄了我的粵語相聲，回去研究:“為什麽我們在黃俊英沒有‘包袱’反而有了‘包袱’？”
粵語相聲始於20世紀50年代。我們在改進的同時，也在創造。當時我們還專程去武漢學相聲，和馬季老師壹起去海南島生活、學習、表演，我們都是馬季老師教的。上世紀60年代，粵語相聲開始流行，表演特別，人氣很高。壹些其他行業的藝人轉行做粵語相聲。
然而，改革開放初期，粵語相聲面臨生死考驗——當時港臺流行歌曲湧入廣東，大有橫掃壹切之勢，很多曲藝團受到極大沖擊，曲藝團幾乎變成輕音樂團。我們當時也唱粵語流行歌曲。但是真的是心的問題。在歌廳唱歌的時候，偶爾會有壹些粵語相聲。沒想到觀眾反響熱烈。這些都是年輕觀眾！這引起了我們的深思，我們重新研究了這個計劃...我和楊達領導組建了廣州相聲藝術團，還成立了廣州相聲藝術社，引起了音韻界的極大關註。當時，侯也寫了賀信，並請馬季老師親自來穗祝賀。現在想想，如果歌廳裏沒有穿插粵語相聲，沒有得到年輕觀眾的熱烈響應，就沒有振興粵語相聲的壹系列行動，就沒有今天的粵語相聲。現在連粵語相聲都完全不存在了！
大師的稱號不敢拿。
記者:可以說粵語相聲的發展離不開妳。幾年前，有人說黃俊英是語言大師。黃:我接受不了“大師”這麽高的頭銜，因為我跟觀眾的要求差太遠了。我只有初中學歷。雖然我和語言最親密的接觸已經超過50年了，但是我真的沒有想過我的作品對粵語發展的影響。
我告訴人們我什麽都不想要。只要觀眾還喜歡我，我就為相聲藝術奮鬥到最後壹刻，絕不“封喉”。現在大家給了我這麽高的評價，讓我想起了悼詞。悼詞是為死者寫的，但最好的悼詞對死者來說是廢話，因為他們聽不到。對於這些評論，我應該提前知道大家在悼詞裏是怎麽說我的。我很幸運！
記者:您真的讓我們領略到了粵語的神奇魅力，再次享受到了粵語表達的樂趣。現在有人擔心推廣普通話會給粵語相聲帶來市場萎縮和觀眾流失。
黃:現在很多人經常批評粵語，批評廣州人執著於本地方言？
推廣普通話會對粵語相聲造成市場萎縮和觀眾流失嗎？我不這麽認為。粵語相聲和粵劇壹樣，體現了濃厚的嶺南風格，粵語在全球很多國家和地區都有很深的基礎。目前廣東外來人口越來越多，但粵語相聲壹直很紅火，連外地人都喜歡粵語相聲。我覺得希望粵語相聲消亡的人，就跟提出用拼音代替漢字的人壹樣。
後繼乏人是最令人擔憂的。
記者:發展粵語相聲最大的困難是什麽？
黃:粵語相聲後繼乏人是我至今解不開的最大心結。我67歲了。我能在舞臺上呆多久？現在很多人都說看我們團的演出是為了黃俊英。去年，我患了腎結石。去醫院做了手術，休息了兩個月。這兩個月，我們相聲團沒有壹場演出。其他演員不能頂我這個角色，經紀人要考慮票房問題。所以，我覺得這是壹個越來越嚴重的問題。我希望有人能接手，哪怕是從模仿我開始，但是現在沒有人能模仿我，我很擔心。希望文化主管部門能夠重視，給予經濟和政策上的支持。我們廣州粵語相聲藝術社和廣州粵語相聲愛好者協會因為經濟等原因解散了，通過群眾活動和民間組織尋找人才的途徑更少了！
粵語相聲現在難得的是有群眾基礎，市場廣闊。我們所到之處，票房都很受歡迎。自20年前成立以來，廣東相聲劇團壹直在珠江三角洲公開演出。作為壹個藝術團，堅持了20年，在全省獨壹無二。為什麽？我們是省內獨壹無二的專業粵語相聲團體。其他粵語相聲團體都是業余愛好者，處於散散打狀態，沒有專業的、有代表性的演員。
以前為此很高興，現在卻很擔心！有競爭才有進步，可見人才的匱乏。如果多出來幾個組，大家互相促進不是更好嗎？
記者:妳收徒弟的標準是什麽？
黃:主要是看它的反應，我需要的是思維敏捷，調皮搗蛋，又要有文化的學生。現在的粵語相聲演員應該是“多面手”，要會寫，會作曲，會導演，會演戲。此外，我們應該努力工作，勤奮。初中畢業，出來後長大，涉獵很廣。在我們那個時代，我完全依靠自己。我對目前的年輕壹代羨慕嫉妒恨。我羨慕他們有好的教育環境。我討厭他們不珍惜好環境，不專心學習，過早談戀愛，追逐名利，處處看錢。
豎琴豎琴，贊美同行。
記者:妳的很多粵語相聲作品都成為經典。大家對妳在舞臺上塑造的“廣東小男人”形象特別熟悉。每個人都想知道妳生活中的丈夫形象。黃:我和妻子互相愛護，互相理解，互相幫助，互相關心。她是壹個很有教養的人，她所有的朋友都對她有好感。她從來不偷看我的手機信息，不竊聽我的電話，也不偷我的信。我也很尊重她。我拿到工資獎金就全部給她。她在藝術上支持我，在生活上關心我，我很滿意。
對我來說和她結合是不容易的。那時候談戀愛要向組織匯報。她長得漂亮，很多比我優秀的人追求她，但她不為所動，主動追求我這個不怎麽好看，工資地位比她低的人。我非常感激她。
記者:舞臺上的黃俊英給大家帶來了無盡的歡樂。生活中的黃俊英呢？
黃:我的朋友們特別喜歡請我去茶館喝茶、吃飯，因為他們有壹個目的:我會調節氣氛，有壹些笑聲。
我喜歡研究廣東各地的方言，可以適當學習壹下。所以我有很多“老鄉”，從“鄉音”就可見壹斑。當然，壹見面就覺得特別親切。