《易筋經》自問世以來，已無超越的魔力。即使是神奇的，如九陽真鏡，易筋經在讀者心中也有著不可動搖的地位和意義。如果要說易筋經強，那就是內心法不具備的能力強。在《笑傲江湖》中，任我行和大師鄭方打了起來，但是吸星大法根本不管用。從這點來看，內功很穩，外力無法撼動。
說到《笑傲江湖》和鄭方大師，我不得不提壹點。易筋經是達摩祖師所創，內容是梵文。《八龍》裏也是梵文。為什麽在《笑傲江湖》裏變成了中文？可能有人說少林人才多，翻譯易筋經不成問題。易筋經不是簡單的梵文，而是比普通的武術更深刻。《龍八枝》說:？易筋經是武功的最高收藏，練秘笈也不容易，所以心裏也沒有練武的打算。如果妳練習這種優秀的武術，妳必須勇敢和勤奮。練易筋經不容易；懂梵文的人很多。既然如此，為什麽近百年來沒有人把梵文版翻譯成中文？其實很好理解。很少有人練過易筋經。除了劍俠惠科，易筋經都是瘋和尚。沒有別人，自然不可能翻譯。懷疑又來了。《笑傲江湖》中文版是誰翻譯的？
金庸在書中暗示，只是被忽略了。《天龍八部》中，有僧人不僅懂梵文，還會修法，急於求成，造成內傷。這是鴿子的智慧。鴿子來到中土，去天龍寺搶六脈神劍。我在曼托山莊得到了小武相公，在妳譚智那裏得到了易筋經。挑戰少林，自信來自易筋經。修行成功，武功大增。久墨智練易筋經，卻因逆序走火入魔。
九莫芷為什麽翻譯《易筋經》？在《龍族》的結尾。德芙充分理解和研究佛經。