吳越是東方古老的民族之壹。吳越在春秋時期雖然是兩個敵對的國家,但實際上是壹個民族、文化、語言相同的兄弟國家。壹般認為,越代表廣義上的原住民,吳代表古代中國的原始遷徙,這大概造成了吳越最早的矛盾。但是春秋以後,尤其是孫權鎮壓山越以後,吳越所向披靡。
江西吳語是指江西東北部新疆維吾爾自治區上遊的玉山、廣豐、上饒等地的方言。江西吳語和浙南吳語同屬南方吳語。贛東北是江西與福建、浙江、安徽的交界地帶,方言種類繁多。南有武夷山,北有玉山懷玉山,信江上遊有廣豐、上饒,南北交通不便,但東西水陸相通,與浙江關系密切,語言自然接近。南宋時,辛棄疾曾在上饒留下壹句名言,說上饒長期講吳語。
然而,江西吳語也有壹些不同於浙南吳語的觀點。比如廣豐把“穿衣”叫做“穿襯衫”,上饒有很多地方叫“穿襯衫”。普通話說“坐吃”,江西吳語壹般說“坐吃”。水開了。江西吳語有兩種說法,分別是“水潑”和“水滾”。廣豐說“滾”,玉山說“濺”,上饒說“濺”“滾”。這些發音方法比流行於蘇南、浙北的北方吳語還要古老。胡說,隨著城市經濟的發展和普通話的不斷推廣,北方吳語地區等經濟發達地區的方言受到了很大的影響,而江西吳語地區受其他語言的影響較小,所以古吳語的特點保存得比較明顯。
廣豐話在江西的漢語方言中是最難懂的。
胡教授說,經過多年對客家話和贛語的研究,對於哪些方言比較難懂,並沒有壹個恒定的比較標準。每個人的知識、經歷、語言學習能力都決定了他對方言的理解。所以壹定要比較江西不同地區的方言,只能做壹個大概的比較。按照普通標準,離普通話越遠的方言越難懂,越老的方言越難懂。按照這個標準,廣豐話應該算是最難懂的方言之壹。