徽州方言是壹種神奇的語言,簡單的兩三個字可以表達很多意思。都是歇後語嗎?麻煩?。今天,我為妳整理了徽州歇後語及其釋義。歡迎閱讀。
1.下角的人過生日嗎?相見恨晚。
說明見面:沒見過(他),沒見過面。相傳舊時下角有戶人家辦壽宴,招待四方賓客,排場豐富,但缺壽面,故在民間流傳。
2.晚上炸?人有,我也有。
說明惠州人回購壹件幾乎家家都有的物品時會說;?年底炸樁,大家都有,我也有。?
3.阿姨買船?底部(到達)磨損。
解釋:對無知者的統稱。到達:值得。磨損:超過極限。穿上它:極其便宜。這種語言經常利用它的意思,嘲諷人們購買的東西雖然便宜,但是質量差,不值這個錢。
5.那個胖家夥戴著帽子嗎?雖然很大。
解釋:t恤。t恤是有彈性的。胖子穿t恤,和人壹樣大。形容絕望,用普通話?不管願不願意?意思是接近。
6.死燈籠?引用大數。
解釋被舉報的大數:虛報數字。死者去參加葬禮是惠州的壹個古老習俗。儀仗隊由掛在竹竿上的壹對藍色燈籠帶領。燈籠上寫著死者的姓氏和年齡。按照習俗,男人三歲,女人四歲。所以呢?死人燈籠?完成了嗎?引用壹個大數字?是的同義詞。
7.賣生甘蔗?做(扭)。
解釋甘蔗健康:剛砍下的甘蔗。車間裏叫絞蔗汁;用扭來搞諧音。因為不劃算而拒絕做某事。
8.火,屎,炭和鑼?武當。
註意火屎炭:木炭。吳:指木炭的黑色。當當:擬聲詞是指木炭敲鑼的聲音。這是壹句雙關語。在徽州方言裏,也叫無知。武當?。
9.主人身上帶壹分錢嗎?打水平。
說明獨斷專行是不合理的。
10.妻子負責嗎?陰(Yin)和公(Gong)。
解釋封面:撐傘。陰影:陰影。男:老公。殷公:老的是指暗中積累的功德,也指憐憫、憐惜。還是?龔?“惡”的簡稱,指罪惡、不道德的言行。
11.壹根瘸腿的托拉手杖?無頂
解釋跛行是指壹瘸壹拐的人;抱,舉,托起;打蠟甘蔗,果蔗之壹;死頂,硬撐。意思是人沒有能力做事,勉強去做。
12.阿姨燒紙炮?瘋狂又喜歡。
解釋壹下徽州方言?驚訝嗎?為了什麽?瘋狂?比喻喜歡做某件事卻又害怕出問題的人。
13.阿姨?妳知道,妳來了
解釋壹下壹個傻子結婚去教堂出醜的傳說。當人們嘲笑他不會禮拜的時候,他說:妳懂的,妳來禮拜。?當有些人不理解,不虛心聽取別人的意見時,往往會用?阿姨去教堂做禮拜?反駁別人。
14.兩個親家是什麽鬼?不是妳,是我。
解釋壹下兩個公婆:夫妻倆。只有夫妻兩個在家,看到了嗎?鬼魂嗎?不是丈夫就是妻子。多描述的範圍很小。
15.譚阿什炮?完全消失
說明這是壹個歷史故事:譚阿社住在橋東西門街萬德巷(也就是第四小學附近)。革命軍東進攻打惠州城時,他是守軍楊坤如的部下,負責守衛水門子小城門上(即今城區北塘路與永平路兩路口之間)的炮臺,炮口對著飛鵝嶺革命軍。當時用的槍叫?小豬槍?,是壹種射程短,威力小,火力頻繁的土炮。有幾次,他們向革命軍開火,但炮彈沒能打到飛鵝嶺,落在了西枝江。譚雅舍居然大喊:我拿到了!我拿到了。?從此,?譚雅社炮,無影無蹤?笑話傳遍了惠州,從此惠州人都叫他們吹牛大王,吹牛大王?譚阿什炮?還是?卡農?。
16.豆豆豆腐店?人都是懦弱自大的。
解釋關店,徽州方言說?打架?。有些官商雖然沒落了,但輝煌的過去還是要擺架子。這樣的人經常被稱為?豆豆豆腐店?。
17.牛糞籃裏的牛尿?自上而下的潛力第壹。
先說明最上面的情況:如果突然發生什麽事情,暫時先處理壹下。
18.那個黃腫的家夥在幹什麽?茵茵笑
解釋事物虎頭蛇尾,不了了之的比喻。
19.巖頭王打山洞?嗯,我怕笑。
解釋建築:裸體不穿褲子。董的原話是什麽?後備箱?。
20.圓滑哥剃了光頭?很快!很快!
解釋Xi兄弟:孩子。孩子們在剪頭發的時候經常會害怕,甚至會哭。陪同的父母和理發師會不停地安慰說:快了!很快!?。
21.蘇東坡吃炒螺螄嗎?慢慢來。
相傳蘇東坡被貶到徽州,在那裏第壹次品嘗到了民間小吃炒田螺,領略到了它獨特的‘美味’。可惜他不會像徽州人那樣用嘴把螺肉從螺殼裏吸出來,只好用竹簽慢慢挑出來。挑:也有挑挑揀揀的意思。
21.陸榮廷呢?不衰不衰。
羅徠:自討苦吃。盧榮廷,廣西武鳴人,曾任廣西軍閥首領。看那個算命的。傳說盧榮廷在廣州軍政府任職時,聽說有個算命的很準,就喬裝成算命的,卻被算命的認出來,受盡羞辱。後來,人們用這句話來形容自取其辱。
22.十月芥末?鼓起勇氣。
釋心:指芥菜開花結籽。芥菜如果不在10月份收割,就會開花結籽。比喻少男少女開始萌發情欲。
23.用大頭機洗澡洗襯衫?半桶水。
解釋大頭機:舊社會,橋東是個閑人,邋遢,不幹凈。淋浴:洗澡。拿:加。壹點知識或者技能,還叫什麽?半桶水?,用普通話?半瓶醋?有同樣的意思。
24.亞歷山大帶針頭嗎?大眼細眼。
解釋大山人:古時候寺廟打仗,總會在顯眼的地方放壹個大山人作為提攜菩薩,眼睛特別大。遇到麻煩的時候,大家妳看看我,我看看妳,壹點想法都沒有。
25.野豬打架嗎?做壹個嘴巴。
解釋打架:打架。用途:使用。諷刺是壹個用嘴對別人發號施令,而自己卻不付諸行動的人。
26.帶柄瓦茶壺?得留個口。
解釋雙關語,嘲諷只會說不會做的人。
27.日本鉈表?大聲準確地夾住它。
解讀文件夾:都有。以前日本產的鉈表質量很差,走路聲音很大,不準時。比喻人承諾但不兌現。
28.水貝藍刀?開槍吧。
說明水貝:今惠州江北。藍刀:鰹魚,盛產於西湖和東江壹帶。漫步與拍攝:人類的淺薄與輕浮,就像漂浮在水面上覓食的藍色劍魚,來去如飛,無人註視。
29.視寶堂滴眼液?去飛翔吧。
解釋壹下舊時惠州壹家藥店的名字。這家店賣的眼藥水滴到眼睛裏,讓人有壹種因為揮發而迅速擴散的清涼感。惠州人管這叫感情?飛走?。抗日戰爭時期,日本飛機經常襲擊惠州。警報聲壹響,人們爭相逃離,於是被戲稱為?視寶堂滴眼液?。蒼蠅:趕緊離開。
30.石灰籃?壹絲痕跡。
釋義痕跡:痕跡。裝滿石灰的蘆葦放在哪裏,哪裏就有石灰的痕跡。人們經常做壞事,到處留下汙點和劣跡。
31.石古湯?沒品味,沒辦法。
32.師弟堂,鐵掃帚?很難很難。
解釋廳:用石灰砂制成的曬谷的地板。
33.石灰膏嘴?免費食物。
說明妳經常不請自來,吃完飯從不買單。這種行為叫做。免費食物?。那些被邀請吃飯的人也有空嗎?石灰膏嘴?自嘲壹下。
34.燈泡?呃,通風。
解釋燈泡:燈泡。燈泡是真空的,不通風。不止壹個比喻,戀人相見,第三者不避。罵他不懂事或者不講道理。
35.半夜吃黃瓜?不知始末。
解釋就是糊塗,不知道事情的起因、過程或內幕。
36.芋頭蘸糖?我的心臟很虛弱。
說明心:芋頭的內指人心。芋頭蘸糖後,外甜內淡。形容對某人或某事失去希望。
37.老鼠拉烏龜?放手吧。
說明沒地方下手。
38.老鼠拿走了鯰魚?為生活而戰。
解釋:是啊。鯰魚:壹種淡水魚,也叫鯰魚。鯰魚喜歡老鼠,每天晚上都遊到淺灘,把尾巴露出水面,放到岸上。老鼠以為是死魚,咬著尾巴把鯰魚拉上岸。鯰魚立刻甩起尾巴,把老鼠拖進水裏。但有時老鼠會奮力掙紮,先把鯰魚拉上岸。勝敗取決於當下。
39.老鼠會嫁給阿女嗎?唧唧喳喳。
解釋壹下唧唧聲:擬聲詞,描述的是人們說話和竊竊私語。
40.之後媒人煽秋後?我不需要它
41.除夕夜切菜板?我可以借它。
42.杉木靈牌?好吧,做贏家。
解釋壹下杉木靈牌:供奉祖先靈牌的杉木靈牌。靈牌上的祖先都是長輩,但靈牌是木頭做的,無法處理現實生活中的家務。聲稱只有名義沒有實權,每次用這種語言。
43.床下的碎木頭?打板子。
解釋撞:受挫或做錯事。
44.艾倫賣豬?壹千,呃,八百。
解釋壹下這個民間故事:有壹個叫艾倫的人,他想賣掉四頭大肥豬。壹開始有人出價1000元,艾倫不賣。收市時豬沒賣出去,只好賣800元。這個比喻太自信或者太貪心,耽誤了最好的機會。
45.妳拿著竹竿穿過丁咚巷了嗎?直出直入。
丁咚巷:徽州橋西,長40多米,寬不到壹米,沒有橫巷。
46.盲女梳頭?手勢習慣。
47.茶瓜送餐?好人是有限的。
解釋壹下茶籽瓜:舊時原產於徽州,類似於現在的酸黃瓜。清香爽口。久病的人,胃口不好的人,經常用它來吃飯。久而久之,人們認為凡是吃茶瓜的人,壹定是久病未愈的人。好人有限:這個人也好不了多少;明指體弱,暗喻指行為不端。
48.豬肉蘑菇?兩個錯誤。
解釋壹下慈菇夾豬肉:壹雙筷子同時夾住豬肉和慈菇,結果兩者都不穩。
49.鬼撞師爺?沒有大使。
解說大師:壹個迷信的職業者,壹個曾經靠打架和畫符咒來驅除邪靈的法師。連趕鬼的師爺都被鬼打了,說明師爺的法術無效。描述技術貧困。
50.吃豬紅黑屎?親自看作品。
解釋它有效:它有效。余很快就生效了。
51.客家人掛鱔魚?來吧蛇。
說明有人不期而至,或者發生了什麽意外。惠州郊區叫客家話嗎?蛇?。
52.客家人賣麻嗎?壹個給壹個。
解釋壹下麻:竹帽。壹個換壹個:把壹個和另壹個明確分開,不要混淆。
53.申泰貓屎?上帝討厭鬼魂。
說明貓在神壇上拉屎,連鬼神都反感。比喻人人討厭的人。
54.理發師去報警?懶惰。
解釋理發師:理發師。警報:空襲警報。理:理個發就是無視。防空警報壹響,理發師也會避開。懶?我必須切掉它。
55.閻頭王是開餐館的嗎?幽靈食物。
56.閻王作報告?說說鬼,聽聽。
57.閻頭王娶女人嗎?鬼魂喜歡他。
58.黃煌先生病了?祝妳好運。
說明疾病結束:疾病已經結束,接近痊愈。祝妳好運。
59.黃煌先生治療眼睛嗎?有凸起。
解釋壹下黃煌先生:最初是指靠花花綠綠的街頭廣告招攬生意的遊醫,後來是指庸醫或醫術不佳的遊醫。凸:超出定額,綽綽有余。黃醫生醫術差,把病人原本的好眼變成了壞眼(凸出)。比喻綽綽有余。
60.黃鱔去海邊?好吧,我死了。
解釋壹個雜音:本來是指黃鱔身上的黏液,是指麻煩的東西。形容麻煩大。還描述了人在困境中,即使免於死亡,也難免身心摧殘。卑微,和諧?殘留?。
61.豬會嚼河蚌嗎?大聲點。
說明壹下很爽快:只是想開開心心的說出來,不壹定很認真。
62.梁新記牙刷?壹分錢都沒有。
說明舊時代廣州梁新記生產的牙刷質量極好,刷毛不會脫落,所以才有這個說法。
63.掉進水裏還帶著稻草?緊,緊,重。
解釋緊就是緊:越挑越重。
64.棺材頭燒鞭炮?嚇死了。
解釋燃鞭炮:點燃鞭炮。
65.蠟杖打狗?去扔壹半。
解釋壹下蠟蔗:壹種果蔗,脆脆的,容易斷。要扔:丟。
66.隔夜炸鬼?憤怒。
解釋壹下炸鬼:油條。怒:本來油條就沒有熱度。後者指男子氣不足,軟弱無力。
67.橫瀝在門對面?仍然(扭轉)妳的頭。
解釋橫瀝:現屬惠陽,與柳頭隔江相望。靜頭:今天博羅還是圖,還在看書?麻花?。扭頭:搖頭。
68.烤雞?反轉爪(查找)。
解釋壹下?爪?諧波?找什麽?。反向搜索:結算時,因為預付款不足,要補錢。
69.燒棺材?大炭(嘆氣)。
原來的解釋是說棺材燒的木炭很大。?木炭?諧波?感嘆?享受(Enjoy)就是好好享受。
70.燒電燈樅?長炭(嘆氣)。
解釋電燈fir:電線桿。
71.壽星掛脖子?長命百歲
說明這是徽州人常用的口語。每當遇到可能危及生命的事情,妳會用?壽星掛脖子?互相提醒註意安全。
72.尼伯公渡河?甚至不能保護自己
說明徽州人管小廟叫什麽?伯公廟?。當某人想從自己身上得到某樣東西,但仍苦於諸多困難,實在幫不了對方時,常用?尼波貢過河?回應對方的要求。
73.向和尚借梳子?找錯人了
說明當有人求助做某件事,但實在無能為力時,會對對方說:?妳向和尚借梳子了嗎?。
74.壹只尾巴被砍掉的猴子?體貼的
解釋壹下,據說耍猴人在教猴子的時候,如果不聽話,就會把猴子的尾巴砍掉壹截,直到把尾巴剪掉,猴子才會聽話。所以壹個善解人意的人還是?聖誕怪傑是如何偷走聖誕節的?人可以被稱為?壹只尾巴被砍掉的猴子?。
75.壹個聾人送葬禮?不要聽妳的死笛聲
在解釋自己不滿意,不想聽別人說話的時候,經常會說:壹個聾人送了喪禮?。
;