2.斜體的拼音表示發音要“連讀”，不帶聲調的拼音表示輕聲。
3.“A”前面的拼音讀成“A”的音時，“A”只發壹部分音，然後要匆匆收回。
4.在壹個詞前標有◥的詞表示是借詞，現代漢語中不存在原詞。①人稱代詞
我(不是)，-我
妳(n和)，-妳
我(ān)，-我們
妳，妳
②疑問代詞
為什麽(zā)，-為什麽？
誰？-誰？
什麽(噓)，什麽
哪裏，哪裏
Nuà &什麽鬼(nuàlia &；農家樂& ampNèng shà lia)，什麽？
③指示代詞
這個(zhǐa)&；(zh ǒ)，-這個，這個
那個(n m) (n ǒ) (n ě i)，那個，那個。
這個◥?(zhǐa Qiang)&；這邊，這邊。
◥?(n?·錢)&；那邊(n m 4 bi á nr)，——那裏，那裏(1)結構助詞。
雷)，——德，德，德
樣(y ā ng)，-樣
②動態助詞
同(朱非)&(賀年和壹)，——同
(Li ā o)，-
③情態助詞
哦(木衛壹)，-？
哎(雷)，-？
白(乙？詞義不同的單音節詞
1中“鐘”的含義。(zhóng)普通話主要是中心的、內部的、合適的、不偏不倚的或用在動詞後表示持續狀態。在河南話中，“中”的聲調讀作上聲或陽平，意為“成、行、好”。
2.在普通話中，“花”的含義主要有:花、費用等；表達植物花時，單個“花”指棉花，“花(huār)”是花的意思。
3.的(簡稱半音)普通話中的“的”作為實詞，有“得與合”的意思。在河南話裏，“的”字讀作dē，聲調是上聲。除了普通話的意思，它還可以表示生活舒適或令人滿意。他家很有錢。他的家庭富裕或舒適。
4.“燒”在普通話和河南話中都有“點著東西加熱”的意思。在河南話中，也有“因發財或得勢而得意忘形”的意思，與普通話中的“騷”大致相同。比如:妳會做什麽？有什麽好燒的？
6.荀(xìn)“荀”在普通話中是“荀”的意思，在河南話中讀作xìn，也有“賜”、“嫁”的意思。如果有人問妳“找到男生了嗎？”就是問妳有沒有找到對象。
7.舔(tiān)“舔”在普通話裏的意思是“用舌頭摸東西或拿東西”。這個動詞多用於物上而非人上，但在河南話中，可以用於人上，意為“巴結他人”，讀作“打平”。
8.噴(pén)“噴”在普通話中的意思是“液體、氣體、粉末等。在壓力下噴射出來。”在河南話中，“噴”字讀作“升調”，意為“聊天”，常與“pénkóngr”字連用。也有“廢話，說大話”的意思。噴吧！別聽他的！③他們把它放在這裏又噴空了！
9.板(bān)“板”是普通話中的名詞，意思是“片狀的硬物。”河南話的“班”字讀作“平調”，可以做動詞，意思是“扔掉”，普通話裏除了這個意思。快把這臟東西扔掉！
10.(à ng)在普通話中，單詞“厥“壹般指用皮或殼包著的東西。除了這個意思，在河南話中還有“壞的、弱的、軟的物體或氣壓不足”的意思，讀作入聲。他是壹個糟糕的司機。他很固執，從來不敢大聲說話。這個後輪有點脹氣。
13.飲(yǐn)“飲”字與大型牲畜連用，指飼養牲畜，與“飲牛”同音。
異義雙音詞
1.在普通話中，“成色”是指“金幣、銀幣或器皿中所含純金、純銀的數量或壹般質量。”在河南話中，“成”讀作入聲，“色”讀作sē(升調)，意為“能力、技巧”。老王覺得小李沒有顏色。這句話的意思是老王認為小李無能。
2.單身“單身”在普通話裏是“地痞流氓”的意思(和“單身”不同)。在河南話中，“單”是“兇兇”的意思，“輕”讀作入聲，“棍”是輕聲。比如河南話裏的“妳為什麽單身？”意思是“妳擅長什麽？”
3.妻子如果河南話中的“妻子”壹詞讀作“婆”，就不再是普通話中“指男人的配偶”的意思，而是“老太婆或老太太”的意思。這個老婆真有意思。在河南話裏是“這老太太真有意思”的意思。
4.喝湯“喝湯”讀作升調。在河南話中，主要是“吃飯”的意思。尤其是在農村，到了晚上，父母把孩子叫回家吃飯，經常喊著“某某，回來喝湯！”
5.在普通話中，“回來”的意思是“從另壹個地方來到原來的地方或用在動詞後表示來到原來的地方。”在河南話中，不僅有普通話的意思，還有“後來或以後”的意思。比如“等回去再說吧！”在河南話裏，就是“這個以後再說吧！”“會”的意思讀作入聲，“來”讀作輕聲。
6.“老頭”在普通話裏是“老人”的意思。在河南話中，不僅有“老人”的意思，還有“女人的配偶”的意思，與普通話中的“妻子”相對應。“老”讀作平調，“老板”讀作入聲。
7.刷子在普通話中，“刷子”指的是“用羊毛、棕絲、塑料絲、金屬絲等制成的器具。移除贓物或塗抹藥膏。”在河南話中，除了這個意思之外，還有“技巧和能力”的意思。比如沒有兩把刷子誰敢接這個活？“刷”讀作升調。
8.不管“不管”在普通話中是不是連詞，都表示“結果在任何條件、任何情況下都不會改變”，常與“都、也”等副詞呼應，但在河南話中，則表示“不能、不能”。例如，小王能跳上車，而小張跳上車。“不”讀為上聲，“guǎn Gu m 4 n”中的主元音“A”讀為“Mi”。
9.“小心”在普通話裏是“小心謹慎”的意思，在河南話裏是“節儉或吝嗇”的意思，而且經常用諷刺的語氣表達。他太小心了，不會買任何東西。“子”讀作入聲，“小”讀作輕聲。
10，kuchou讀作“Kuchou”，意為起皺、凹凸不平。詞義不同的單音節詞
1.白在河南話中，“白”讀作入聲，意思是“不要，不要”，其實是“不要”的音變，比如妳白說了，我已經睡著了。別說了，我已經知道了。
2.“著”在河南話裏可以做助詞，讀成聲調的時候也有動詞“知道”的意思，比如妳不說，我來做。(不用說我也知道)
3.肖驍讀成聲調，在河南話裏就是“兒子”或者“小夥子”的意思，比如問他年輕不年輕。問問他兒子就知道了。當他生下壹個嬰兒時。意思是他生了個兒子。
4.在河南話中，“有”不僅表示指示代詞“那麽”(“有”的讀音與普通話相同)，還表示人稱代詞“有”，用作人稱代詞時讀成平調。妳說了，他也相信了。
5.“伯”(音:牟/毛/莫)相當於普通話中“不”的意思。可以單獨使用。粵語中的“通”字，據說是由河南話演變而來。
6.妳的四聲指的是牛
異義雙音詞
1.九華兒河南話裏的“九華兒”在普通話裏是“本”的意思。
2 zho說“zho說”在河南話中是普通話“壹直說”的意思。Zho說的，但是妳做的。總是這麽說，但妳這麽做了。這是壹個“直”的拐點。
3.厭倦河南話，在普通話裏就是小氣大方。他很無聊！
4.膈“膈”讀作入聲，輕聲，在河南話裏是“厭惡”的意思，其實是“膈”字的音變。
5.這裏的“本”字讀作升調，“地”字讀作“迪亞”。入聲，“本”“走”都是“走”的意思。
6.黑下“黑”字的主元音讀為“米”，“下”讀為入聲。在普通話裏是“傍晚或傍晚”的意思。
意思不同的多音節單詞
1.撓老肢“臂”中的“e”讀作音，在普通話中是“腋窩”的意思。
2.不老蓋兒在普通話裏是“膝蓋”的意思，其中“不”讀作升調。
3.蹲在那裏不是指地點而是指動作，普通話裏是“蹲下”的意思。“評定樁側”就是蹲在壹邊。
4.竈火屋在普通話裏是“廚房”的意思。
明確早餐和午餐不是指早餐和午餐。這裏“早”讀作道，“清早餐”是“早晨”的意思，“午餐”是“中午”的意思。早飯後他還在這裏。(早上他還在這裏)許昌方言叫青島切，指的是早上這個時間。
6.在普通話裏是“沒關系，沒關系”的意思。
同音異義的單音節詞。
1.Er和普通話Er壹樣。當它不作為輔音出現時，它被發音為ler和升調。
2.第二種與普通話中的第二種壹致。表示數量時，讀音為ler和升調。
河南方言，尤其是豫北方言的語音變化。
如獲嘉方言的Z變韻和D變韻，廣泛分布於整個豫北及其鄰近地區(包括黃河沿岸、山西、河北)。
該領域具有代表性的研究成果有《獲嘉方言研究》(重在描寫)、《音節與意義及音韻與詞匯化、語法化與主觀化的關系:豫北方言聲調變化的理論研究》(重在理論)等。