雖然任何壹個寫帖子的人都會重復壹篇，但是我不得不說《呼叫瘋狂》的原著是2016年的意大利經典電影《完美陌生人》。
眾所周知，只有美國大片才能暢銷全球。不過近幾年歐洲也湧現出幾部大作，比如2017上映的西班牙懸疑巨作《看不見的客人》。
這個“完美陌生人”感覺起名字的方式很像。這兩部電影確實很像，極小的成本，開創性的類型，完美的故事結構，完美的邏輯敘事，演員豐富的表演，現實的細節。
再加上懸疑片，在觀影過程中，牢牢抓住了觀眾的眼球。
但是意大利的完美陌生人還是比看不見的客人強。畢竟翻拍的國家太多了。
《完美陌生人》的經典在哪裏，無非是提出了壹個話題，從現代的手機，因為壹個放下手機的遊戲，從而延伸出社會現實事件，其中夾雜著參與者和大眾代表的人性，以及豐富的懸疑風格。
這個遊戲雖然有趣，但對中國電影來說並不新鮮。雖然馮小剛名聲不好，但他的“手機”也是關於這件事的。
手機和互聯網已經成為現代人身體的延伸。所謂公開手機，就是公開妳的隱私。而每個人的隱私或多或少都不能告訴外人。
別提原著有多經典了。既然《召喚之戒》被改編成了中國版，自然要進行本地化。很多例子證明，照搬別人會水土不服，畢竟每個國家的國情不壹樣。
《召喚之戒》最大的改編是本土喜劇。
首先是明顯的主演陣容。除了大衛和霍思燕，其他演員，從“保健大哥”喬杉，到瑪麗，麻花FunAge的師傅花旦，《再見失敗者先生》的老師田豫，代樂樂等。，都是喜劇明星。
任何人在中國電影裏看到這個喜劇明星演員陣容，都有很大幾率成為爛片，何況原著是懸疑片。
在本土化方面，《呼叫瘋狂》真的是非常的努力和接地氣。
例如，喬杉在中國扮演壹個被網民定義為中年油膩男子的角色。雖然和妻子的關系還不錯，但是生活的枯燥，精神早就出軌了，卻實際上沒有什麽行動。
結果這個角色把精神放在了虛擬的網絡女主播身上，感覺這根本不算什麽。
霍思燕的妻子李楠也是如此，她是壹名家庭主婦。我和網友有精神上的共鳴，但是身體沒有出軌，覺得不對不起自己的婚姻。
其他角色也是如此。大衛飾演壹個才華橫溢又窮才子，娶了壹個天真美麗的富家女。然後，田豫扮演大學教師文博，代樂樂扮演他的妻子戴戴，壹位知識分子心理學家等等。
各種能體現中國階層的職業選擇，尤其是喬杉這個分享情感出軌的中年夫婦的形象，非常接地氣。
這是《召喚之戒》合理成功的改編，但配樂不如原著。不如其他國行版本，首先降低了懸疑感。
這部電影有必要進行本土化改編，但它本身就是壹部懸疑片。導演選擇喜劇明星，制造笑料，無疑會減少懸念。
當許多觀眾看到喬杉和瑪麗的臉時，他們有點想笑。所以懸疑代入感自然更輕。演員的表演和演繹也存在壹些問題。
最後問題是，原來的歐洲懸疑經典片被改編成了壹部夾雜笑料但核心是社會現實懸疑的混合作品。
論懸疑，《召喚之戒》在中國既不能成為《催眠大師》那樣的懸疑片。在喜劇片上，比不上2018的黑色喜劇《瘋狂的石頭》或者《無名小卒》，最後有點忘恩負義。
更多關於《來電之戒》和《完美陌生人》的問題，歡迎您的關註和討論！！！