《狄徐人傑破案傳奇》改編自荷蘭人高羅佩的作品《大唐狄公案》。作者高羅佩是荷蘭外交官,資深漢學家。這部小說描寫了唐代名臣狄在地方做官時所破的20多起奇案。
電視劇相當忠實於原著,懸疑設定、劇情準備、對話等方面都參考了書中的“西方偵探推理小說模式”,比如紅館密室殺人,紫光寺活人假扮死人。同時,電視劇中有很多中國古代元素的形象,比如禦珠案中用壹個帶機關的古董酒壺下毒,銅鐘案中把死人藏在壹個大鐘下。
雖然八九十年代的技術還不夠發達,沒有花裏胡哨的特效,沒有華麗的服裝和道具,但那時候的電視劇確實是壹絲不茍,演員的演技也是精益求精。無論從鏡頭、場景、劇情對話、配樂歌曲等方面來看,《迪徐人傑傳奇》都是壹部經得起反復推敲的佳作。