班超出生在平陵，徐靈彪是最小的兒子。胸懷大誌，不固步自封。不過我很孝順，在家壹直值班，也不以工作為恥。有口辯，卻涉獵書傳。永平五年。哥哥顧被召為校書郎，晁隨母到洛陽。家境貧寒，常以官仆書來供養。苦讀多時，輟學嘆曰:“君子無他誌。他應該還是在外國服傅介子和張騫奪冠。他能待很久嗎？”從兩方面嘲笑它。晁曰:“小人知壯士之誌！”後來出西域，立功封侯。後來拜見的人說:“祭酒布衣，必生耳，但要封離後萬歷。”當被問及他的外貌時，相士指出:“這就像萬裏有燕子和老虎的脖子，飛來吃肉。”良久，憲宗問顧:“安在不在？”固右:“為某官寫書，直接收下供養母親。“皇上是蘭臺的首領。退居二線，避免當官。十六年，派遣並從事郭堯出使西域。超級，對姍姍來遲，王珊珊廣豐是非常熱情的超級儀式，然後他突然更懈怠。超越了他的官方身份，他說:“妳寧願禮貌？"?必有北虜使者，疑未知所為。”智者是否看到自己還沒有發芽，情況已經變得邪惡？”然而，他叫仆人胡騙說，“匈奴人已經來了幾天了。妳現在在乎嗎？“侍候胡是擔驚受怕的，有侍候他的模樣。晁曰:“不入虎穴，焉得虎子。今天的計劃是獨壹無二的，因為要在晚上用火力攻擊敵人。如果他不知道我有多厲害，他會很震驚，會很疲憊。“消滅這個敵人，妳就善良勇敢，妳就成功了。”人們說，“很好。”第壹天晚上，我派官員去營地。第二天有風，十個人拿著鼓把房子藏起來。之後他們會說:“看見火了，都要擊鼓吶喊。”我發現我正蹲在壹個十字弓前。超是隨風縱火，前後制造噪音。魯中人心惶惶，伸開雙手殺了三個人，官員和士兵把他們的使臣和隨從斬首三十多陣，還有幾百人被燒死。晁遂召廣，與魯同臺首秀，震驚全國。
翻譯
班超，扶風縣平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他野心勃勃，不拘小節，但品德很好。他經常在家裏做辛苦的工作，也不把做低薪的事情當成壹種恥辱。班超能言善辯，博覽群書。漢永平五年，班超的哥哥班固被朝廷招為校書童，隨其弟隨母到洛陽。由於家境貧寒，他經常受雇於政府，以抄書為生，時間很長，非常辛苦。他曾經停下手中的工作，把筆扔到壹邊，感嘆道:“作為壹個君子，雖然他沒有什麽出眾的謀略，但他總要向國外有大成就的傅介子、張騫學習，才能得到提升。他怎麽能壹直以做這種筆墨為生呢？”周圍的同事對此都笑了。班超說:“凡夫俗子怎能明白仁人誌士的心思？”後來出國，立下大功，封侯。最後，他遇到壹個人，這個人對他說:“親愛的前輩，雖然妳是壹個普通的學者，但妳將來會被封為千裏之外的侯。”班超想弄清楚。算命先生指著他說:“妳的下巴像燕子，頭頸像老虎。燕子會飛，老虎吃肉。這就是萬裏的命運。”過了很久，明帝有壹次問班固:“妳弟弟現在在哪裏？”班固回答說:“我在幫政府抄書養活我媽。”於是明帝任命班超為蘭臺的官員，後來他因為犯了錯誤而被解除了職務。
十六年，隨郭瑤被發配西城。
班超到了鄯善後，光待他很有禮貌，後來突然變得散漫，疏於管理。班超對屬下官員說:“難道妳沒有意識到，寬以待我們的禮數是稀疏的嗎？”這壹定是匈奴使者來了，他猶豫不決，不知何去何從的原因。聰明人能在事情發生前就察覺到，現在情況已經很清楚了？於是他把西域來的侍者叫來，騙他說:“匈奴使者已經來了好幾天了。他們現在在哪裏？”西域侍者慌了神，把具體情況壹五壹十地說了壹遍。班超說:“不入虎穴，焉得虎子？現在最好的辦法就是在暗處用火攻匈奴，讓他們不知道我們有多少兵力，他們壹定會非常震驚和害怕，這樣就可以徹底消滅他們。消滅這些敵人，姍姍就會中旅遊陷阱，而我們也就大功告成了。”他們都說，“好。“就在夜裏，他帶領官兵來到匈奴人的營地。就在風聲呼嘯的時候，班超讓十個人拿著鼓躲在敵人的房子後面，和他們約定:“看到大火，壹定要擊鼓壹起喊。”剩下的人全都全副武裝埋伏在門的兩側。班超於是放火燒風，房前屋後的人壹起擊鼓吶喊。敵人被嚇出了營地。班超親自殺了三個人，官兵殺了三十多個匈奴使者和部下，剩下的壹百多人全部被火燒死。班超召見鄯善的王光，讓他看匈奴使者的首級。珊珊震驚了全國，也嚇壞了。
用筆從軍是指棄文從軍，投身戰場，為國建功，施展抱負。它告訴人們，只有敢於打破平衡，努力創新，才能鍛造毅力，取得驚天動地的成就。