《人魚傳奇》是壹部浪漫奇幻喜劇，由譚執導，鄭伊健、鐘麗緹、金城武和麥家琪主演。於1994在香港上映。1994左右，是港片跌入低谷前最後的輝煌。我們現在熟悉的經典，比如新龍門客棧、時光灰燼、走西口、大話西遊、重慶森林，都是在那個年代出現的。那些年，香港電影的類型非常豐富，不像現在，幾乎很少能看到好電影。《人魚傳說》這部奇幻愛情電影，在1994的經典時期，不是最搶眼的，卻是最美的。年輕的鄭伊健和純潔的鐘麗緹為觀眾表演了壹曲優美的馬薩亞。
影片開頭，小智在船上和母親、米歇爾·普拉蒂尼壹起慶祝十歲生日。米歇爾·普拉蒂尼釣到壹條大魚，進船艙找漁網時，小智剪斷了魚線。米歇爾·普拉蒂尼壹怒之下將小智推入水中。
幸運的是，小智被美人魚救了。
然而，溺水後，直到他長大，小智是如此害怕水，他甚至要求他的母親幫助他洗頭發。小智(鄭伊健)大學畢業後去壹所高中找工作。壹所高中的校長(鄭則仕)不想接受小智，因為害怕女學生被他迷住。小智最終打動了校長，獲得了學校體育老師的職位。校長先給小智看了打扮誇張、性格溫暖的花園小姐，然後帶他去了柔道室。小智在第壹節課上受到女學生公主(麥家琪飾)的青睞，公主故意為難他。賢治(金城武)不喜歡公主的態度，所以他上前與小智戰鬥，小智故意輸了。小智遊走於大學課堂和高中教學之間。賢治人緣很好，公主為了讓賢治吃醋，努力討好小智。校長剛剛出現指責小智，花園小姐為小智辯護。小智和同學們去公主的農場玩。男生們開玩笑地把公主的朋友胖姑娘扔進水裏，把小智推倒讓小智救胖姑娘。小智慢慢沈入水中，同學們驚慌失措。
美人魚出現將小智救上岸。美人魚發現小智沒有了呼吸，想用自己的珍珠去救他。結果有人來了。美人魚緊張的時候，小智把珍珠吃了。美人魚沒有珍珠就不能回到大海。
慈濟媽媽做的晚飯全是魚。小智壹吃就吐。小智以為只是感冒。美人魚回不了大海，只能來城裏找小智，然後拿回珍珠。美人魚在路上閑逛的時候碰巧遇到了小智，她壹路跟著小智。人魚先催眠了小智，想把珍珠吸出來。警察鬧事，美人魚的計劃失敗。
劉波的侄女即將上學，但劉波已經十多年沒見過她的侄女了，只有壹張小時候的裸照。美人魚跟著小智去學校，但是她進不去。劉波的侄女王曉梅來到學校門口，卻被壹名社會青年唆使不要學習，並被帶走，這正好給了美人魚壹個機會。美人魚以王曉梅的名字進了學校。
小智看著人魚很眼熟，但是什麽都不記得了。小美知道小智不會遊泳，就故意把他推進水裏去拿回珍珠。小智吞了珍珠會遊泳。小美想把珍珠長期留在小智身上。小梅向劉波請教如何親吻男生才能吸出珍珠。小美沒趕上小智的車，就打車在小智下車的車站上了車。小美坐在車裏看風景，小智突然出現在她身邊，兩個人壹起去吃飯。小梅認為她的叔叔劉波吻了她的阿姨來了解辛辣的食物，所以她同意吃辛辣的食物。
但是小智就是壹味的讓小美喝可樂。吃完飯，兩個人在路邊玩，把易拉罐踢到警察臉上。兩人避開警察，感情升溫。警察走後，小智吻了小美。小美太激動了，忘了趁機把珍珠拿回來。
小美以小智沒有換泳衣為借口，將小智的眼睛蒙上。兩個人在池子裏玩，小美在魚尾後又和小智繼續遊。花園小姐在生物課上談論了魚的結構。小美在課堂上大出風頭，不僅讓健二對小美產生了興趣，也讓公主嫉妒小美。公主很不高興小美搶了她的風頭，賢二把小美的回答帶給了公主。公主挑戰小美參加公主最擅長的遊泳比賽，沒想到小美是壹條魚，小美的速度比她快很多。小美怕魚尾巴露出來，只會把水擦幹。公主的兩個朋友讓小美喝了酒幫公主出氣，把酒潑到了小美身上。小梅趕緊離開了泳池。花園小姐來到衛生間聽到動靜，無意間發現小美從魚尾露出來。暈倒前的慘叫聲引來了知道小美身份的賢治。花園小姐醒來，重復了大魚。校長沒當回事。賢治答應小美保守秘密，兩人關系變好。公主更加討厭小梅了。
花園小姐、警察和看到美人魚的人找到了校長。花園小姐和校長看到美人魚和小美很像。小美買了個蛋糕，打算幫小智過生日。賢治和公主在路上吵架，遇到了小智。賢治走了，公主淚流滿面。小智只好離開安慰。小美等了很久，等不到了。她無意中看到小智陪著公主。小智哄著公主，心想小美還在等自己快點到呢。小美看到小智高興地過來打招呼，引導他回憶十歲生日那天落水的事件。公主看到校長和花園小姐趕緊跟著小智。小美問小智去哪了。小智的隱瞞讓小美很難過。雨下得很大，小美告訴了她自己是誰，還有壹切。小美從小智手裏拿回珍珠，當場變回壹條魚。校長等人抓住了小梅。公主跑出去和小智壹起追校長。健二壹聽說小美被捕了，就趕緊和小智壹起去救小美。校長等人想用小美賺錢。他們把她關在壹個覆蓋著電網的遊泳池裏，還雇了保鏢。小智和賢治制服了保鏢，救出了小美。
小梅要回大海了。她感謝賢治的幫助，和公主復合了。最後小美和小智道別，小智沒有說話，賢治和公主勸小智留下小美。小智在賢治的鼓勵下向小美表白。小美終於回到了大海，小智答應小美會等她。
小智壹直在等小美再上來。壹對夫婦在河邊結婚。小智找了壹個跟小美壹模壹樣的伴娘，但是伴娘好像不認識他。校長又鬧了，把水潑在伴娘身上，伴娘也沒做魚尾。伴娘要走的時候，小智喊了壹聲小美，伴娘停下了。原來她就是小美。小智和小美終於在壹起了。
那時候的鄭伊健已經不是《古惑仔》裏那個帥氣的郝楠哥了；鐘麗緹已經不是現在賢妻良母的成熟魅力了；金城武只是壹個清純帥氣的男孩；而麥家琪是壹個撒嬌的野丫頭。青春如此美好，讓人心酸。鐘麗緹，無論是水中的婀娜，還是陸上的衣裙，都可愛可親。而鄭伊健，輪廓分明的臉龐，在“中部郭富城”的大街小巷廣受歡迎。雖然已經過去這麽多年了，但他在片中依然不覺得自己老土。沒有郝楠哥哥的鐵血男兒看起來有點傻傻的，但他演的不就是這樣壹個有著奇特經歷的普通人嗎？但我個人總覺得結局讓他遇到壹個和小美長得壹模壹樣的女孩，是對該劇的壹種弱化。童話終究是童話。如果妳壹味的幫他“安裝”這樣的身體替身，他以後的生活會幸福嗎？畢竟她沒有他們壹起經歷的快樂和痛苦。對這個女人不公平，對小美和阿奇也不公平。幸運的是，電影總是在男女主角最開心的時候才結束。
魚的傳說，只是傳說，是回不去的好時光。