《吉翔舒同》是中國古代舒舒文化中的壹部重要著作，其歷史可以追溯到明朝。明朝萬歷年間，壹位名叫山越的學者，在研究易經、八卦、風水等傳統文化的基礎上，撰寫了《山越·舒同》，即吉翔·舒同的前身。這本書壹經出版就受到讀者的喜愛，成為指導當時人們生活、工作和風水的指南。
後來，另壹位名叫李師中的人對《山越通書》進行了修訂和擴充，更新和完善了原來的內容，增加了更多關於吉祥和不祥日子的禁忌，形成了我們現在看到的《吉翔通書》。
在現代社會，吉翔舒同仍然被許多人視為生活指南和風水。但需要註意的是，吉翔·舒同只是傳統文化中的參考讀物，並不能完全取代現代的科學思維和決策模式。